"prisão perpétua" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجن مدى الحياة
• بالسجن مدى الحياة
• سجن مؤبد
• سجن مدى الحياة
• السجن المؤبد
• لمدى الحياه
• سجنه مدى الحياة
• الحياة في السجن
• المؤبد مدى الحياة
• بالسجن المؤبّد
• بالسجن لمدى الحياة
• السجن لمدى الحياة
• إلى مدى الحياة
• عليه بالسجن المؤبد
• عليه بالسجن مدى

Sem eles, o filho podia ter tido prisão perpétua.
بدونهم , كان ليدخل ابنه السجن مدى الحياة

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

É considerado culpado, por um júri de seus pares, e condenado a prisão perpétua sem acesso a liberdade condicional.
أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

Já enfrenta uma pena de prisão perpétua numa prisão federal.
أنتِ مدانة مسبقاً بالسجن مدى الحياة في الحجز الفدرالي

A sentença será prisão perpétua... na Colónia Penal de Aspen, a ser efectivada imediatamente.
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ

E a sua advogada deixou-lhe claro que as acusações de homicídio em 2ºgrau podem resultar em prisão perpétua sem liberdade condicional?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Sua ficha diz que já cumpriu 40 anos da prisão perpétua.
ملفك يقول بأنك قضيت 40 عاماً... من عقوبة السجن المؤبد.

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, Texas.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.

Pode apanhar prisão perpétua.
أنت يمكن أن تدخل السجن مدى الحياة للإختطاف.

Aqui consta que já cumpriu 30 anos de sua prisão perpétua.
الأوراق تقول أنك قضيت 30 عاما من حكم السجن مدى الحياة.

A acusação queria prisão perpétua por tráfico.
المدعي أراد الحكم بالسجن مدى الحياة للتهريب

Suficientemente esperto para não apanhar prisão perpétua!
أنا أنيق بما فيه الكفاية لم أحكم بالسجن مدى الحياة

A maioria tem prisão perpétua, alguns sentenciados à morte.
الاًن, أغلب هؤلاء الرجال محكوم عليهم بالسجن مدى الحياة و البعض محكوم عليهم بالأعدام

Tipo, encarceramento, pesquisa das cavidades, morte por electrocussão, prisão perpétua - sabe do que estou a falar?
مثل "حبس"، "تفتيش داخلي"، "اعدام بالكهرباء"، "سجن مؤبد". هل تفهمني؟

Pena: prisão perpétua sem liberdade condicional.
الحكم: سجن مؤبد دون احتمالٍ للتخفيف.

Para um idiota como você, uma acusação de rapto vai de 25 anos a prisão perpétua.
،بالنسبة لوضيع مثلك ستكون تهمة الخطف من 25 سنة إلى سجن مدى الحياة

prisão perpétua ou talvez injeção letal para todos.
عقوبتها أم السجن المؤبد او الحقن القاتلة لجميعهم

Olá. O Capitão James safa-se com um acordo. Mas os outros enfrentam uma pena de prisão perpétua.
حسنٌ القائد (جيمس) فد تمّ الأفراج عنه، لكن بقيتهم ينتظرون حكماً لمدى الحياه.

Declare-o culpado e peço prisão perpétua. Se não, morre.
إذا اعترف بالجريمة سأطلب سجنه مدى الحياة وإلا فسوف يموت

Posso apanhar prisão perpétua se me denunciares, sabias?
ربما سأُحكم بعقوبة مدى الحياة في السجن إذا قمتِ بالتبليغ عني,هل تعلمين ذلك؟

Pelo assassinato de James Oliver, são condenados a prisão perpétua.
لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

17 foram condenadas, recebendo 6 a pena máxima de prisão perpétua.
منهم 17 اُدينوا و 6 تلـّقوا العقوبة القصوى بالسجن المؤبّد

Na hora e na data exacta em que foi sentenciado a prisão perpétua.
...في الوقت والتاريخ ذاته اللذان تم بهما الحكم عليه بالسجن لمدى الحياة

Uma coisa que o mandava para a prisão perpétua quando ele visse o noticiário do assalto e juntasse as peças do que viu dentro da casa em chamas.
شيء من شأنه أن يُرسلك إلى السجن لمدى الحياة عندما يرى تقارير الأخبار عن السرقة وسيربط معاً ما رآه داخل ذلك المنزل.

Isso torna-o cúmplice. Pode apanhar entre 20 anos e prisão perpétua.
هذا يجعل منك شريك في الجريمة بعد الواقعة و ستسجن من 20 سنة إلى مدى الحياة

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Foi condenado. Recebeu sentença de prisão perpétua, e foi transportado para a Prisão Folsom.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.