"prisioneiro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجين الذي

Enviaram um pacote a um prisioneiro que pode ter sido a primeira vítima.
أرسلوا الرزمة إلى السجين الذي قد كان الضحيّة الأولى للعدوى.

Estás a ver o tal prisioneiro que ele estava a ajudar a evadir-se?
أتعرف ذلك السجين الذي كان يساعده بالهروب؟

Mas aquele é o prisioneiro que ela queria libertar e como veem...
ولكن بما ان ذلك هو السجين الذي كانت تحاول تهريبه

Não, eu quero que nós recuperemos um prisioneiro que tu perdeste, Scott.
لا،اُريدنا أن نستعيد السجين الذي خسرته أنت يا سكوت

Então pergunto-lhe de novo, e pela última vez, o prisioneiro que procuramos está aqui ou não?
‫إذاً، أسألك ثانية وللمرة الأخيرة ‫هل السجين الذي نبحث عنه هنا أو لا؟

Que o prisioneiro que agora tendes perante vós
عن السجين الذي سيقف أمامكم الآن

O prisioneiro que se está a afastar? ! Quem é ele?
هذا السجين الذي يسير مبتعداً، من هذا ؟

Para um prisioneiro que foi insultado nestes vinte dois anos...
السجين الذي أهينَ الإثنتان وعشرون سنة الماضية...

O prisioneiro que eles transportavam era o líder da Talib al Jihadiya.
السجين الذي كانوا ينقلوه كان قائد مجموعة "طلاب الجهاد".

Era irmão do prisioneiro que interroguei esta manhã.
لقد كان أخ الرجل، السجين الذي أستجوبته في "الشعبة" هذا الصباح

Vossa Majestade, o prisioneiro que pediu está aqui.
صاحبةَ الجلالة... السجين الذي طلبتِه هنا.

Sabe o prisioneiro que tentamos evitar que fugisse?
(سام) اتعرف السجين الذي كنا نحاول ردعه من الهرب

Como é costume, a porta do prisioneiro que ia ser executado foi marcada com um X.
...كما في العادة ...باب السجين الذي تم التخطيط لإعدامه X كانت به علامة

O prisioneiro que estava aqui quando cheguei.
السجين الذي كان هنا قبلي

Então, o prisioneiro que ele mencionou
إذن هذا السجين الذي ذكره

- Ninguém pode interrogar o prisioneiro que deu a informação ao Salaam?
السجين الذي أطلع (سلام) على المعلومة؟