"privacidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصية

Pois é suposto ser difícil invadir a privacidade de alguém.
من المفترض أن توجه صعوبة في اختراق خصوصية أحدهم،

Não acha a invasão de privacidade de uma mulher importante?
ألا تعتقد أن اختراق خصوصية إمرأة أمر مهم ؟

A figura autoritária... que tem de violar... a privacidade de um... rapaz de 15 anos.
المخوّلة بالسلطة، و التي عليها انتهاك خصوصية مراهق بالـ 15.

Com todo respeito, por que se importa com o que alguém faz na privacidade de sua própria casa?
مع كل الاحترام الواجب، لماذا يهمك ما يفعله المرء في خصوصية منزلة؟

Tucker, se vais invadir a privacidade de alguém, pelo menos tem a decência de ler em voz alta.
تاكر إذا كنت تنتهك خصوصية شخص ما على الأقل إقرأ بصوت مرتفع

Sou eticamente obrigado a guardar a privacidade de todos os participantes.
إنّني مُلزم أخلاقياً. بالحفاظ على خصوصية جميع المشاركين،

O meu serviço foi projetado para evitar a possibilidade de ser forçado a violar a privacidade de uma pessoa.
الخدمة صممت لإبعادي عن إمكانية إجباري على انتهاك خصوصية الأشخاص.

Vai mesmo arriscar ser acusada de homicídio para proteger a privacidade de um cliente?
هيا، هل حقاً ستخاطرين بتهمة القتل من أجل حماية خصوصية العميل؟

Nessa altura já terei invadido a privacidade de alguém por ti e...
عندها, سوف إنتهك خصوصية المواطن لأجلك...

A privacidade de todos os que já trabalharam nesta organização.
خصوصية كل شخص عمل بهذه المنظمة

Respeitam a privacidade de um homem.
أنهم يحترمون خصوصية الرجل هنا.

McNally, por violar a privacidade de um cidadão.
على إنتهاك خصوصية مواطن أمريكي

E estás a evitar falar da partida da Treze porque respeitas mesmo a privacidade de alguém?
وأنتَ تتستر على رحيل (13) لأنّكَ فعلاً تحترم خصوصية المرء؟

- Jimmy, temos de respeitar a privacidade de cada um.
(جيمي) ، علينا احتِرام خصوصية بعضنا البعض.

privacidade de ninguem será violada.
لن تنتهك خصوصية اي أحد

Não posso violar a privacidade de um cliente.
لا يُمكنني إنتهاك خصوصية عميل