"privada com" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاصة مع
• خاص مع

Presumo que o Almirante e a Sra. Presidente gostariam de ter uma conversa amigável e privada com o ex-líder,
بالإضافة لذلك , أشُك أن الأدميرال والرئيسة يُمكننا التمتع ببعض الهُدوء والمُهادنة أوقات خاصة مع قوادهم السابقون

Estava a ter uma conversa privada com o Bryan Trenberth, que não sabe nada sobre basquetebol, e o que eu disse exactamente foi que o Geoffrey era bom a andar às voltas e a fingir de Scooby-Doo.
وكنت بعد محادثة خاصة مع بريان ترنبيرث، الذي، بالمناسبة، يعرف القرفصاء حول كرة السلة،

Então passei de dividir uma cela privada com um amigo de infância para um descanso de dois anos com assassinos e violadores.
لذا انتقلت من المشاركة في زنزانة خاصة مع صديق طفولتي الى الانضمام الى حفلة بملابس النوم تدوم عامين مع القتلة والمغتصبين

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Reparo que a audiência privada com o bispo não foi marcada, como solicitei.
ألاحظ أن هناك جمهور خاص مع الأسقف غير مدرج في الجدول كما طلبت

Num sentido onde tu não podes ter uma conversa privada com outra pessoa, sobre algo em que não concordam.
من فكرة أنّك لا تستطيع خوض حوار خاص مع شخص آخر حول أمر تختلفون عليه.

Três semanas de sol e sexo numa ilha privada com um cliente milionário.
ثلاثة اسابيع من الشمس والجنس في جزيرة خاصة مع زبون مليونير

Está a ter uma conversa privada com alguém na casa dos 20,
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.

D. McKenzie achou-se tão especial por ter tido uma sessão privada com a Rainha Maria.
اللورد (ماكنزي) يعتقد أنه مميز للغاية لأنه حَظى بجلسة خاصة مع الملكة (ماري).

Condessa Rostova, posso pedir a sua permissão para uma conversa privada com a sua filha?
أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك.

Tive uma conversa privada com Cortazar.
حظيت بمحادثة خاصة مع كورتزار

Quer uma sessão privada com a Tanya.
(تريد جلسة خاصة مع (تانيا

Sim, e vi-o numa reunião privada com o Nicolau.
أجل,ورأيته في لقاء خاص مع نيكولاس.

Uma audiência privada com o rei?
لقاء خاص مع الملك؟