"privar" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرمان
• تحرم
• أحرم
• نحرم
• لحرمان
• تحرمين
• حرمانك
• حرمتني
• وحرمان

Muitos dos vossos malfeitores, maldosos que são, acham que é melhor privar os humanos do que mais desejam.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Desde que nos conhecemos, os que estão no poder tentaram privar de direitos os transexuais por ousarmos viver a vida que é a nossa.
منذ تواجدنا، حاول أصحاب النفوذ السعي إلى حرمان الأشخاص المتحولين من حقوقهم لأننا أردنا أن نحيا حياتنا كما نرضاها.

queira privar os seres humanos do seu direito de ver?
تود أن تحرم هؤلاء البشر من حقهم في الإبصار؟

Sei que estou a privar o meu filho do sono que ele desesperadamente precisa como um adolescente em crescimento.
أعلم بأني أحرم ابني من نوم يحتاجه بشدة نظرا لنموه السريع.

E nâo podemos privar Mrs. Jennings de toda a sua companhia.
ولا نستطيع أن نحرم السيدة جينيجز من كل رفقتها مرة واحدة

Servires-te a ti é uma coisa, mas privar o teu próprio filho?
لخدمة مصالح ذاتية هو شيء واحد، ولكن لحرمان الطفل الخاص بك؟

Gosto de me privar das coisas! É divertido! Muito monástico!
أني أحب حرمان نفسي من الأشياء، في ذلك مرح ورهبانية.

- Andrea, não queira privar o seu filho do pai que ele está a começar de conhecer.
اندريا , لا أعتقد بأنك تريدين حرمان ابنك من والده , سوف يعرف ذلك

Não quero privar as tuas miúdas das suas meias-calças com sabor a merda.
لا أريد حرمان فتياتك من سراويلهم ذات النكهة اللعينه

Bem, odiaria privar um filho de visitar a sua mãe doente.
حسنا، أنا أكره حرمان ابن من زيارة أمه المريضة

Meritíssimo, privar uma mãe dos seus direitos de custódia devido a uma doença, é uma discriminação flagrante.
حضرة القاضي، حرمان أمّ من حقوق حضانتها بسبب مرض هو تمييز صارخ

Será justo privar um homem do seu ganha-pão, se não fez nada de errado?
هل من العدل ذلك ؟ أن تحرم شخص من مصدر عيشه وهو لم يخطئ.

Não sei porque achas que tens de te privar do prazer antes do espectáculo.
لا أفهم لماذا تظن أنه عليك أن تحرم نفسك من المتعة قبل أن تقوم بالآداء

É muito melhor do que privar os filhos dos pais.
ويبدو جيداً أكثر عندما تحرم الطفل من والديه من أجل كسب لقمته

Porque deveria privar outros homens de tentarem ser livres?
و لماذا أحرم الرجال الآخرين فرصة الحرية؟

Não tenho mãe, e não vou privar os nossos filhos de estarem com a avó.
ليس لي أم، وسوف لن أحرم أبنائنا من جدّتهم.

Mas detestaria privar uma nação como a China... desse tipo de satisfação.
لكن أكره أن أحرم الأمة الصينية

Não é bom para um cristão privar esta criança do leite da mãe pela última vez.
ليس من الدين أن نحرم هذه الطفلة من حليب أمها لآخر مرة

- Eu não pretendo privar o teu filho de um pai, se é por isso que estás preocupada.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

Lois, não posso deixar que privar os nossos filhos de um belo Prof. como o Sr. Fargas.
لويس)، لا أستطيع أن أدعكِ تحرمين أطفالنا) (من معلم لطيف مثل السيد (فاراغاس

Se o quebrares, terei justificação para te privar da tua liberdade.
إن قمت بخرقه سيكون بمقدوري حرمانك من حريتك.

E dado me privar do meu acompanhamento, exijo também um cavalo.
وبما أنكَ حرمتني من مرافقي، أطالب بحصانٍ أيضاً

Ao privar as células das suas cargas eléctricas, ele vai parar de se transformar.
وحرمان تلك الخلايا من شحنتها الكهربائية، سوف تنتهي أيام تحوله