"probabilidades de" - Translation from Portuguese to Arabic

• احتمالات
• إحتمالات
• من إحتمال
• الإحتمال
• احتمال ان
• ماهي الإحتمالات

Quais as probabilidades de morrer num desastre de avião?
تعرف , ما احتمالات الموت في تحطّم طائرة؟

O coração da Linda ficou mais fraco com as cirurgias e as probabilidades de uma ruptura cardíaca são maiores.
جدار قلب ليندا كان ينمو اضعف بعد كل جراحة لذلك هناك قدر أكبر من احتمالات تمزق القلب.

Não, mas quais são as probabilidades de três tipos morrerem de AVC na idade deles, todos no mesmo espaço de 48 horas?
أجل، ولكن لا ولكن هل تعلمين احتمالات موت ثلاثة شباب بنفس العمر بسبب سكتة دماغية جميعهم في خلال 48 ساعة؟

Não o fez, porque uma vez pesadas as evidências, há grandes probabilidades de que a figura conhecida como Jesus nem sequer tenha existido.
لا ، لانه بمجرد ان يتم قياس الادله هناك إحتمالات عالية للغاية ان .الحاله المعروفة باسم يسوع لم تكن حتى موجوده

Será que aumenta as probabilidades de acontecer algo aos nossos filhos?
هل هذا يزيد أيضاً من إحتمال تعرض أطفالنا للخطر ؟

As probabilidades de um deles ser o carro que o Max está a conduzir são altas.
الإحتمال كبير أن واحدة منهم هى سيارة ماكس

Quais são as probabilidades de jogarmos um dia destes?
اذا ما احتمال ان نلعب الكرة سوياً في بعض الأحيان؟

Quais eram as probabilidades de eu e eles irmos, na mesma noite, deitar a mão àquele jogo?
ماهي الإحتمالات أنهم يذهبون وأنا أذهب وفي نفس الليلة للحصول على تلك اللعبة؟

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

Comecemos por encontrar as probabilidades de fracasso, a hipótese de que alguém precise de abrir três ou quatro caixas, antes de encontrar o seu instrumento.
لنبدأ بمعرفة احتمالات الفشل، فرصة احتياج أحدهم لفتح 3 أو 4 صناديق قبل أن يجد أداته

Quais são as probabilidades de haver uma erupção ali?
ماذا تعتقد حيال احتمالات ضد وقوع انفجاراً هناك؟ , هل هي ألف الى واحد؟

Não. Sabem quais são as probabilidades de ganharem?
رقم هل تعرف ما احتمالات الخاص هم من الفوز في اليانصيب؟

Se isso aumentar as probabilidades de a encontrarem...
اذا كان ذلك سيزيد من احتمالات العثور عليها

O que estavamos a fazer... à procura dum sinal fantasma... quais são as probabilidades de resultar?
ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟

Quais são as probabilidades de o descobrirem no lote de terreno?
حسناً ما هي احتمالات العثور على الوزير وابنته في هذا المجمع؟

Eu digo que as probabilidades de teres um straight flush são bastante baixas.
احتمالات أن يكون لديك ورق بنفس الشكل ضعيفة

Quais são as probabilidades de a pessoa com quem vais passar o resto da tua vida ser a vizinha do lado?
اقصد , بجد , ماهي احتمالات الشخص التي ستقضي معه بقية حياتك بشكل أوضح , بنت الجيران ..

As probabilidades de navegar numa zona de asteróides... - são de 3720 para 1.
سيدي, إحتمالات نجاحك القيادة من خلال حقل الكويكبات تقريباً 3.720 من 1

Quais são as probabilidades de encontrar o Cleveland e a Carolyn em todo o lado?
ماهي إحتمالات مقابلة كليفلاند.. وكارولين , في كل مكان ذهبنا إليه؟

Deixem-no em paz. Quais são as probabilidades de ele entrar em pânico quando chegar a hora?
ما هي نسبة إحتمالات ذعره بينما نسير بين الحشود ؟

Se deixarmos uma gorjeta de 50 dólares depois de um jantar com amigos, não aumentamos as probabilidades de sermos convidados outra vez.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Isso aumenta as probabilidades de apanhar esse psicopata?
هل يزيد هذا من إحتمال الإمساك بهذا المختل؟

As probabilidades de tu seres o Kira são... practicamente zero.
إنّ الإحتمال بأنك كيرا تقريبا صفر

Eu estaria a mentir se lhes dissesse que as probabilidades de encontrá-lo vivo são boas.
احتمال ان لدينا عليه العثور على قيد الحياة , أمر جيد.