"problema contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة معك
• مشاكل معك
• مشكله معك

Se alguém tem um problema contigo e vai falar diretamente, fazemos o que pudermos para tratar disso.
مثل فكرة انه اذا كان لدي شخص مشكلة معك وجاءوا اليك بأنفسهم تفعل ما بوسعك للاهتمام بها

Se alguém tem um problema contigo e vai falar diretamente, fazemos o que pudermos para tratar disso.
إذا واجه أحدهم مشكلة معك ويأتي إليك شخصياً تفعلين ما تستطيعين فعله للاهتمام بالمشكلة

Sim, tenho um problema contigo, cadela.
نعم , لدي مشكلة معك أيتها العاهرة

Disse àquela mulher, Michelle, que não havia nenhum problema contigo.
لقد أخبرت هذه المرأة ميشيل,أنه لايوجد أي مشاكل معك

Não tenho nenhum problema contigo nem com os teus sócios, só com ele.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Sabes que os teus pais disseram à escola para ligarmos se tivessemos algum problema contigo este ano.
تعرف أن أهلك أخبروا المدرسة لتتصل لو كان لدينا أي مشكله معك هذه السنة

Vou ter um problema contigo, Panos?
انا ذاهب الى أن مشكلة معك ، بانوس؟

- Não tenho nenhum problema contigo.
ليس لدي مشكلة معك

O meu pai tem um problema contigo, e não comigo.
ابي لديه مشكلة معك وليس معي

Sim, tenho um problema contigo.
نعم لدي مشكلة معك

Podes crer que tenho um problema contigo
أجل، لدي مشكلة معك

Então, não tenho qualquer problema contigo.
إذاً ليس لديكَ أي مشكلة معك

Não tenho nenhum problema contigo, filho.
ليس لدي مشكلة معك,بني

- Sim, tenho um problema contigo.
-أجل لدي مشكلة معك

- Tenho um problema contigo, pá.
-لدي مشكلة معك يارجل

- Não temos qualquer problema contigo.
-ليس لدينا مشكلة معك .

Sim, mas eu tenho um problema contigo. Não gosto que me atinjam.
حسنٌ، حصلت على مشاكل معك لا أحبّ أن أقتلك.

Não vou ter esse problema contigo, pois não?
- ايه كالعادة. أقول، ما راح أواجه مشاكل معك انت, صح وإلا لا?

Se tiver mais algum problema contigo, já eras.
لا أريد مشاكل معك لذا فأنت مطرود

E se eu tiver um problema contigo?
و لكني لدي مشكله معك