"problema para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة بالنسبة لي
• لدي أي مشكلة

Tenho aceitado o que fazes. Já te disse. Não é um problema para mim.
تقبلت ما تفعلينه وأخبرتكِ بأنه ليس مشكلة بالنسبة لي

Também lhe dei fala. O que é um problema para mim, já que ele nunca se cala.
لقد جعلته يتحدث كذلك , و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة لي بما أنه لا يصمت قط

Mas, fi-lo sob a condição de vocês não se tornarem um problema para mim.
هذا هو السبب انني قمت بحمايتكِ ولكن هذا كان في ظل حالة أنها لن تصبح مشكلة بالنسبة لي

Isso é um problema para mim.
ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه مشكلة بالنسبة لي.

Porque é um problema para mim ser grega?
لمَ لدي أي مشكلة كوني يونانية؟

têm sido um problema para mim desde que me lembro, primeiro quando eu ainda era apenas uma maria-rapaz, e mais tarde com um físico de forte predomínio de estrogénio masculino.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Será um problema para mim.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

É um problema para mim, logo, para si também, porque sou da polícia.
إنها مشكلة بالنسبة لي لأنني شرطية

A nudez nunca foi um problema para mim.
العري لم يكن ابدا مشكلة بالنسبة لي

Sabes, isso é um problema para mim. Tenho os meus próprios planos para o Livro hum...
الآن، كما ترين، تلك مشكلة بالنسبة لي

Isso não é problema para mim. A minha mulher já me deixou.
ليست مشكلة بالنسبة لي زوجتي رحلت بالفعل

Quero dizer, não há problema para mim.
أعني لا توجد مشكلة بالنسبة لي.

Não me devo meter nisto. Isto é um problema para mim."
"لايجب أن أتدخل في هذا الأمر ، إنها مشكلة بالنسبة لي"

Não parece um problema para mim.
هذا لايعد مشكلة بالنسبة لي لا أعلم

E... não é problema para mim, por isso só queria que soubesses que, por mim, tudo bem.
والأمر فقط... هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي قط، ولذا أردتكِ فقط أن تعلمي أن هذا لا يضيرني مطلقاً.

(Risos) Evidentemente, vaguear pelo berçário sem olhos, não era um problema para mim.
(ضحك) بصراحة، لم يكن السير في أرجاء الغرفة يمثل مشكلة بالنسبة لي دون عيوني.

Isso não é um problema para mim, pá.
ليست مشكلة بالنسبة لي

É um problema para mim.
انه مشكلة بالنسبة لي

Isso não é problema para mim. - Não me refiro a isso.
ليس لدي أي مشكلة في ذلك