"problemas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكل في
• من المشاكل
• صعوبة في
• بمشاكل

E irá ajudar pessoas que tenham problemas a usar os seus maxilares
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم

Mas pensei que estava a ter problemas a ambientar-se à escola.
ظننت عندها أنها كانت تواجه مشاكل في التكيف مع الجامعة

Estou só a dizer, já tive problemas de sono e transformaram-se em problemas a sério.
كل ما أقوله, أنني كنت أعاني من مشاكل في النوم وأتضح أنها مشاكل حقيقية

Entretanto, arranjou um monte de problemas a mim e aos meus.
فى هذه الأثناء,أنت كوّمتَ عالم من المشاكل عليك

Não vou voltar a criar problemas a dizer coisas como:
لا مزيد من المشاكل التي أجلبها بقولي مثل هذا :

Está a ter problemas a respirar. Tenho de fazer uns testes.
أنتِ تعانين من صعوبة في التنفس أحتاج إلى اجراء عدة اختبارات

Achou que eu tinha problemas a expressar emoções.
ظناً منها أن لدي صعوبة في التعبير عن أي مشاعر

É dono de alguns restaurantes e resolve... problemas a clientes importantes.
يملك بضعة مطاعم، ويعتني بمشاكل بعض العملاء رفيعي المستوى.

O que estou a tentar dizer, Sergei, é que... eu e tu teríamos problemas a sério.
(أحزر ما سأقول يا (سيرجي أنت وأنا بمشاكل حقيقية

Teve problemas a apostar em pôneis, então livrou-se do apostador com um carro bomba há 6 anos.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

Acho que não vou ter problemas a adormecer esta noite.
أتوقع ألا أواجه مشاكل في النوم الليلة

Terão sempre problemas a levantar um corpo inteiro.
أنت دائمًا لديك مشاكل في رفع الجسم الكامل .

A tua avó também tem problemas a conduzir?
أمك لديها مشاكل في القيادة، أيضاً؟

Estás com problemas a alimentar o teu bebé?
لديك مشاكل في إرضاع طفلتك؟

Mas Deus sabe que me meti em muitos problemas, a tentar. Timmy?
ولكن الرب يعمل أنى وقعت فى الكثير من المشاكل و أنا أحاول تيمى؟

Tens causado demasiados problemas a muitos amigos meus.
إنك تشير الكثير من المشاكل لأصدقائي الكثر

O Sr. Palmer tem problemas a viajar quando as luzes da rua não estão a funcionar.
لدى السيد (بالمر) صعوبة في التنقل عندما تشتعل أضواء الشوارع

Por isso, se tiveres problemas a achá-la...
...لذا، إذا كنتِ تجدين صعوبة في إيجاده !

Nunca tiveste problemas a sério.
أبداً لم تحظين بمشاكل حقيقة.

Não quero arranjar problemas a ninguém.
لا أريد إقحام أحد بمشاكل.