"problemas com as" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشاكل مع
• مشاكل مع
• بمشاكل مع

Temos imensos problemas com as avozinhas. O dia de receber as pensões é o pior.
.لدينا الكثير من المشاكل مع العجائز خصوصاً عندما يستلمون مكفأة نهاية الخدمة

Sei que temos encoberto os problemas com as missões no estrangeiro.
أنا أعلم أنه قد تم التستر على بعض المشاكل مع البعثات في الخارج

Sempre tivemos problemas com as babás
دائماً أتذكر أننا كنا نفعل الكثير من المشاكل مع الحاضنة

Claramente, você ainda tem problemas com as peculiaridades da língua inglesa.
واضح أننا لا نزال نواجه مشاكل مع خصوصيات اللغة الإنكليزية

A maioria das minhas amigas tem problemas com as mães... por causa, da maquilhagem, rapazes, roupas, rapazes, sexo, rapazes.
أغلب صديقاتي لديهن مشاكل مع أمهّاتهن حول مستحضرات التجميل الصبيان , الملابس الصبية , الجنس , الصبية

Nunca tinha tido problemas com as declarações.
لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات

Costumam alugar quartos... a homens com problemas com as esposas.
يؤجرون غرفة عادةً لرجل يحظى بمشاكل مع الزوجة

Marge, não te preocupes. Todos nós tivemos problemas com as autoridades.
لا تقلقي يا (مارج) جميعنا حضينا بمشاكل مع القانون

Parece que estás a ter problemas com as bailarinas.
إذاً، فيما يبدو أنك تعاني بعض المشاكل مع راقصوك

O complexo de mártir, problemas com o teu pai, problemas com as autoridade.
شهيدُ تعقيداتٍ لخلافاتٍ أبويّة و المشاكل مع السلطات

Então achas que este tipo tem problemas com as mulheres, ou quê?
لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟

Enfrentavam tantos problemas com as suas famílias e comunidades que pareciam importar-se mais com a sua honra e reputação do que com a felicidade e a vida dos seus próprios filhos.
كانوا يواجهون الكثير من المشاكل مع أسرهم ومجتمعاتهم المحلية الذي بدا أنهم يهتمون أكثر بشرفهم وسمعتهم عوضًا عن السعادة وحياة أطفالهم.

Teve problemas com as autoridades locais e veio para os EUA fechar um negócio.
واجه بعض المشاكل مع السلطات المحلية وجاء مسرعاً إلى (بلاد العم سام) لكي يكمل عمله

Têm problemas com as modelos porque agem como loucos.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

"Todos tivemos os nossos problemas com as autoridades, mas nenhum de nós era sociopata.
جميعنا واجهنا مشاكل مع السُلطة , لكننا لم نكن عدائيين

Ela tinha algum tipo de problemas com as outras jogadoras?
أخذت اللعبة على محمل الجد. وقالت إنها لديها أي مشاكل مع أي من اللاعبين الآخرين؟

Preciso encontrar estudantes que têm problemas com as autoridades.
يجب ان اجد الطلاب الذين لديهم مشاكل مع السلطة

A Mattie Devore tem problemas com as pessoas erradas.
ماتي ديفور" واقعة في مشاكل" مع الأشخاص الخاطئين