| Temos tido o tipo de problemas desde que eles chegaram. | Open Subtitles | لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا |
| Tem tido problemas, desde que a mãe morreu, o ano passado. | Open Subtitles | حسنا كان يعاني من بعض المشاكل منذ ان ماتت امه العام الماضي لكن |
| Não fizeste nada sem ser espalhar mentiras e causar problemas desde que chegaste. | Open Subtitles | فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا |
| Pobre Alice, essa miúda é só problemas desde que nasceu. | Open Subtitles | مسكينة (أليس) لقد عانت من المشاكل منذ يومها الأول |
| Só temos tido problemas desde que te infiltraste na corte dos Médicis. | Open Subtitles | لم نواجه إلا المشاكل منذ أن أقنعت (ميديتشي) بضمك إلى بلاطهم |
| Booth safa o Jared de problemas desde que eram crianças. | Open Subtitles | لقد كان (بوث) يُبعد (جاريد) عن المشاكل منذ أن كانا صغاراً |
| Ele tem-nos dado problemas desde que chegou. | Open Subtitles | يسبب لنا المشاكل منذ وصوله |
| Esse rapaz só nos arranja problemas desde que chegou a Atlantis. | Open Subtitles | ذلكَ الفتى لمْ يجلب شيئاً ...سوى المشاكل (منذ وصوله ل(أطلانطس |
| O sobrinho terrorista do Walid, Ihab, está a causar problemas desde que voltou da Síria. | Open Subtitles | ابن شقيق (وليد) الإرهابي (إيهاب) يتسبب في المشاكل منذ أن عاد من "سوريا". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 