"problemas graves" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكل كبيرة
• مشاكل خطيرة
• الخطيرة
• مشاكل جدية
• مشاكل حقيقية

Pois, mas a base de dados é demasiado pequena. A não ser que já tenha estado envolvido em problemas graves, provavelmente não vamos conseguir um resultado.
أجل، ولكن قاعدة البيانات صغيرة جدًا إلا إذا كان قد وقع في مشاكل كبيرة من قبل

Tudo bem. Parece-me que ela teve problemas graves antes do Roman nascer.
حسناً، كان لدي شعور بأنها تعاني من مشاكل كبيرة

Havia a crença de que cortar ou danificar a árvore de um certo modo poderia causar problemas graves às aldeias adjacentes.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة

as coisas aqueceriam demasiado e causar-nos-iam problemas graves.
ستغدو الأشياء ساخنة بشكلٍ غيرِ مُريح. و ستُسبب مشاكل خطيرة.

Mas os diferentes métodos de aquacultura apresentam vantagens e problemas, que refletem os problemas graves que vemos na agricultura industrial.
لكن طرقًا مختلفةً من الزراعة المائية تترافق مع محاسن ومساوئ مختلفة والتي يردد بعضها صدى المشاكل الخطيرة التي شهدناها في الزراعة الصناعية.

Tem problemas graves com o lunático com quem está agora.
الاًن تواجه مشاكل جدية مع هذاالمجنـونهناك...

Emily, há pessoas com problemas graves no mundo e ter uma carta de recomendação brilhante não é um deles.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

É uma clientela mais rude, mas não temos tido problemas graves até agora.
إنّه حشد هائج قليلاً، لكن لمْ يكن لدينا أيّ مشاكل كبيرة حتى هذه اللحظة.

Os jovens aqui têm problemas graves, mas têm uma centelha de esperança, o futebol.
الأطفال هنا لديهم مشاكل خطيرة, ولكن لديهم بصيص أمل وحيد،, إن بصيص أملهم هو:

Há gente com problemas graves.
تورطت مع اناس لديهم مشاكل خطيرة

problemas graves, Sra. McRoberts.
مشاكل خطيرة سيدة ماك روبرتز

Trevor, temos problemas graves.
يا تريفور. إن لدينا بعض المشاكل الخطيرة

E isso causou-nos alguns problemas graves.
وتسبّبتْ ببعض المشاكل الخطيرة.

Estávamos com problemas graves.
نحن نواجه مشاكل جدية جدا

Graças a Deus que estás aqui. Temos problemas graves.
حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية

A sua filha tem problemas graves.
حقاً؟ تواجه ابنتكم مشاكل حقيقية