"problemas médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكل طبية
• المشاكل الطبية

Ela estava a par disso. Dez a 20 porcento dos alunos dos nossos liceus têm problemas médicos ou sociais crônicos?
10 إلى 20 بالمائة مِنْ طلابِ مدرستنا العليا هَلْ لَها مشاكل طبية أَو إجتماعية مُزمنة؟

E foi apenas quando atingiu os 19 anos que ele começou a ter problemas médicos consideráveis na verdade, porque menstruava internamente, que os médicos descobriram, que de facto, ele era feminino internamente.
وفقط عندما وصل الى سن التاسعة عشر بدأ يعاني من مشاكل طبية كافية من تغيرات فيزيائية داخلية ، التى إكتشفها الأطباء ، في الواقع ، كان أنثى داخلياً .

- Também tinha problemas médicos?
- هو هل كان عنده مشاكل طبية أيضا؟

Há incontáveis sistemas que conseguem diagnosticar problemas médicos.
هناك عدد لايحصى من الأنظمة التي تستطيع تشخيص المشاكل الطبية.

Há uns tempos atrás, tive problemas médicos.
اسمع,قبل فترة كانت لدي بعض المشاكل الطبية

Introduzida por Hipócrates séculos antes, esta hipótese incorreta atribuía a maioria dos problemas médicos ao desequilíbrio de quatro fluidos corporais, chamados humores.
التي اقترحها أبقراط سابقاً منذ عدة قرون، مما أدى إلى خطأ الافتراضية المُفسرة لمعظم المشاكل الطبية التى تعزي تلك المشاكل إلى خلل فى توازن تلك السوائل الأربعة تُسمى أمزجة

Sem problemas médicos anteriores.
لا مشاكل طبية سابقة

problemas médicos?
مشاكل طبية!

E não me interpretem mal, eu sou um génio a resolver problemas médicos... Sabes, a unir os pontos mas...
ولا تخطئوا فهمي، فأنا عبقري في حل المشاكل الطبية ...فكما تعلمون، توصيل النقاط، ولكن

O Syracuse está perder por 3-0 e tenho problemas médicos.
سيراكوز... ؟ ولدي هذه المشاكل الطبية