"problemas mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكل لكن

Quero dizer, eu tenho problemas, mas tu também os tens.
اعني ان لدي مشاكل لكن انتِ ايضا عندك مشاكل

Cada família tem problemas mas abençoados são aqueles que têm uma família!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

Sei que tem problemas mas como a minha mãe dizia, paciência.
أعرف أنّك تو اجهين مشاكل. لكن كما كانت و الدتي تقول.. , هراء صعب.

Oiça, eu sei que ela é sua filha, e eu não quero causar problemas, mas a sua filha é rígida como um pau.
أعلم أنها ابنتها و لا أريد إثارة مشاكل لكن فتاتك متخشبة كالغصن

No começo não pareciam ter problemas mas depois, começou-se a ouvir alguns gritos e disparos vindo de sua casa.
الاول لم يبدوا بينهم مشاكل لكن بعد ذلك بدات اسمع صراخ وبكاء من منزلهم

Sabia que tu e a Serena estavam com problemas, mas não sabia que eram anatómicos.
أعرف أنك أنت وسيرينا لديكم مشاكل لكن لم يكن لدي فكرة بأنها تشريحية

Sei que tivemos os nossos problemas, mas preciso da tua ajuda.
اعلم انه لدينا مشاكل لكن احتاج مساعدتك هل اشتري لك بيرة ؟

Sim, temos problemas, mas não é nada que não possamos resolver.
، صحيح بأنه لدينا مشاكل لكن أنا أعنيّ بأنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نحلّه

Pronto, sim. Há problemas, mas eu vejo esta casa pelo que pode vir a ser.
حسناً ، نعم ، يوجد مشاكل لكن أرى بهذا المنزل كيف سيكون

O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,
حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك يو

Duvido que tenham problemas, mas há uma arma tranquilizante no estojo de primeiros socorros.
حسناً، فهمتك لا أتوقع حدوث مشاكل لكن لو حصلت هناك بندقية التخدير في حقيبة الإسعاف -صحيح؟

Podes ter flores, problemas, mas uma vez que estás no final tens um êxito.
أنت يمكن أن تأخذ عيوب، مشاكل , لكن يطلبهم في النهاية... ... وأنتعندكضربة.

Consigo apanhar vocês todos e os mexicanos sem problemas, mas os irlandeses clandestinos, mesmo com a ajuda da Scotland Yard e da Interpol, são intocáveis no território deles.
يمكنني ان احصلكم مع المكسيكيين بدون مشاكل لكن الجيش الايرلندي السري، حتى بمساعدة جهاز الشرطة البريطاني و الانتربول مستحيل ضربهم في عقر دارهم

O Jayne é útil se encontrarem problemas, mas não confies nele e não o deixes assumir o controle.
(جاين) سوف تستحق شيء ما إذا دخلت أنت في مشاكل لكن لا تثقي فيه لا تدعيه يسيطر

John... eu sabia que ele tinha problemas, mas molestar a própria filha?
(جون)، هل عرفت إنّه كان يواجه مشاكل لكن التحرش بابنته؟