| É uma história comprida, Cynthia. A sério, ele só teve uns problemas, no trabalho. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة، بجد، لقد واجه مشاكل في العمل |
| É uma história comprida, Cynthia. A sério, ele só teve uns problemas, no trabalho. | Open Subtitles | إنها حكاية طويلة، بجد، لقد واجه مشاكل في العمل |
| Também um consumidor de drogas recreativas, e tinha problemas no trabalho. | Open Subtitles | كذلك مسيء لاستعمال المخدرات الترفيهية كما كان لديه أيضاً مشاكل في العمل جنى اعداءً |
| O pai teve problemas no trabalho. | Open Subtitles | والدك عاني من بعض المشاكل في العمل |
| Ele nunca falou de problemas no trabalho. | Open Subtitles | لم يعاني أبدا من مشكلة في العمل |
| O seu marido tinha inimigos, problemas no trabalho? | Open Subtitles | هل لدى زوجك أى أعداء ؟ هل لديه أى مشاكل في العمل ؟ |
| Tenho problemas no trabalho, problemas em casa. | Open Subtitles | لدي مشاكل في العمل لدي مشاكل في المنزل |
| Ele tinhas problemas no trabalho? | Open Subtitles | هل كان يواجه أيّة مشاكل في العمل ؟ |
| Tenho problemas no trabalho. | Open Subtitles | فلقد واجهت مشاكل في العمل |
| Sem surpresas, estavam com problemas no trabalho. | Open Subtitles | وليس هناك مُفاجأة، (هانا) و(مارجو) تُعانيان مشاكل في العمل. |
| problemas no trabalho. | Open Subtitles | مشاكل في العمل |
| Não sei se significa alguma coisa, mas o Neal está com problemas no trabalho. | Open Subtitles | لا أعرف ،إذا يعني أيّ شيء لكن (نيل) كان لديّه بعض المشاكل في العمل أي نوع من المشاكل؟ |
| - São problemas no trabalho. | Open Subtitles | -إنني أواجه مشكلة في العمل . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 