"processa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعالج
• تقاضي
• يقاضيك
• يرفع دعوى
• يقاضي
• تقوم بمعالجة
• تقاضينا

Para compreender esta teoria ajuda-nos termos uma ideia clara duma forma importante como o cérebro processa as informações dos nossos sentidos.
لفهم هذه النظرية، والتي تساعد على تشكيل فكرة واضحة عن إحدى الطرق المهمّة التي يعالج بها الدماغ المعلومات من حواسنا.

A cóclea — uma parte do ouvido interno que processa o som — é feita de células vivas.
فقوقعتك وهي جزء من أذنك الداخليّة يعالج الأصوات مكوّنة من خلايا حيّة.

Os casos de patentes costumam ser: "Empresa A processa Empresa B" sobre assuntos técnicos muito específicos e obscuros.
الآن، مالت قضايا براءات الإختراع لتكون على شكل: الشركة أ تقاضي الشركة ب من أجل مشاكل ضئيلة، مبهمة، و فنية

Cuidado, Georgia Ann, ele ainda te processa por assédio sexual.
يجب ان تنتبهي ياجورجيا آن تومي قد يقاضيك بتهمة التحرش الجنسي

TERRY IVES processa 'ELES LEVARAM A MINHA FILHA'
")تيري آيفر( يرفع دعوى, )لقد أخذوا ابنتي("

VADIO processa REI DOS CARTOONS Uma família qualquer deu-lhe o dinheiro
"متشرد يقاضي كرتون شهير" "دفع أجر القضية من عائلة ما"

Este é o córtex que processa as imagens que provêm dos olhos.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

O advogado principal da empresa que nos processa trouxe um engenheiro, para garantir que a plataforma de que querem apoderar-se está pronta.
المحامي الرئيسي للشركة التي تقاضينا عبر بمهندسيه في المنزل حتى يتأكد ان التطبيق الذي يحاولون الاستيلاء عليه جاهز لهم

A mente de uma criança não processa a morte como um final.
حسناً، لا يمكن لدماغ الطفل أن يعالج الموت كنهاية

Às vezes os teus sentidos tornam-se mais acentuados, à medida que o cérebro processa nova informação, outras vezes o laço quebra, e és apenas uma pobre mancha invisível como eu.
في بعض الأحيان وعيكم يصبح أقوى بينما دماغك يعالج المعلومات الجديدة أوقات أخرى الخيط ينقطع

Estou a trabalhar num super computador, processa ordens mais depressa do que qualquer coisa que existe.
الآن أنا أعمل على كمبيوتر خارق يعالج أوامر طاقة ضخمة الحجم بسرعة أعلى من أي شيء اليوم

Porque não processa os bancos de investimento e os fundos fiduciários por informação privilegiada?
لماذا لا تقاضي البنوك الإستثمارية وصناديق الإستثمار لتعاملاتهم بمعلومات داخلية؟

Porque não processa os bancos de investimento e os fundos fiduciários por informação privilegiada?
لمَ تقاضي المصارف الاستثمارية وصناديق التمويل للتجارة الداخلية؟

mas... mas não se processa alguém que se pretende matar.
تعلم، أبي اعتاد على أن يقول "الأمنية لا تتحقق" ولكن أنا لن أقتل أحمق مثله، لكنك لا تقاضي أحداً ستقتله

Tens de te preocupar com o tipo da Hooli que te processa.
انت يجب ان تقلق بخصوص الرجل ذاك في (هولي) الذي يقاضيك

O homem que vos processa por lhe terem roubado o IP.
الرجل الذي يقاضيك لسرقتك لفكرته

TERRY IVES processa
")تيري آيفز( يرفع دعوى"

Eu ia ser a protagonista de Lethal Verdict, sobre uma advogada com um tumor cerebral que processa uma empresa de telemóveis.
" مفترض أن أكون متزعمة " مرسوم قاتل عن محامي مصاب بسرطان دماغ يقاضي شركة هواتف محمولة

- Mr. Dorrit processa Mr. McKidd por danos relacionados com adultério.
- والآن سيد (دوريت) يقاضي سيد (مكيد) بسبب أضرار تتعلق بالزنا

A matéria cinzenta processa a informação no cérebro, encaminhando os sinais e os estímulos sensoriais para as células nervosas. Enquanto a matéria branca é formada sobretudo por tecido adiposo e fibras nervosas.
المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية.

A sua contribuição... foi mais bonita e, provavelmente, não nos processa.
الذى أنقذ بدوره... مواطنة أجمل وبالتأكيد لن تقاضينا