"processar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوى
• مقاضاتنا

O meu advogado disse que posso processar por abuso quando quiser.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

Tem todo o direito de os processar por danos agora.
لديك كلّ الحق لرفع دعوى تعويض عن الأضرار الآن

Se ouvíssemos essa cassete, teria razões para nos processar por plágio.
لو استمعنا الى ذلك الشريط سيعطيكى ذريعة للمقاضاة لحقوق الطبع أو دعوى إنتحال.

Aquele Hickey concordou em não nos processar por o termos torturado, se retirássemos todas as queixas contra ele.
ذلك الرجل (هيكي) وافق على عدم مقاضاتنا لتعذيبه إن أسقطنا كلّ التهم الموجهة إليه

Bem, ela não armou, porque a Ava não somente nos demitiu... como também está-nos a processar por negligência.
حسنٌ، لكنّها لم تفعل لأنّ (إيفا)لم تقم بطردنا لوحدنا بل إنّها ستقوم مقاضاتنا جميعاً ..

Porque o procurador pode processar por homicídio voluntário, mas o beneficiário tem que ser um parente.
بسبب الوصي على ممتلكاتها يمكنه طلب دعوى قضائية عن الموت الخاطئ لكن المستفيد من الدعوى يجب ان يكون قريب منها

Agora, se isso for verdade, eu teria todo o gosto em ajudá-lo se decidir processar por perdas e danos.
الآن إذا كان هذا صحيحاً، سأكون سعيداً لمساعدتك إذا قررت رفع دعوى لتعويض الأضرار.

Não depois que eu te processar por sabotagem académica.
-هذا منزلي ليس بعد أن رفعتُ دعوى عليكِ بتهمة التخريب الأكاديمي

Não me vai processar por negligência médica?
لن تقيم دعوى سوء التصرف؟

O Pelant ameaça processar por assédio.
إن (بيلانت) يهدد برفع دعوى للترصد