"procissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكب
• الموكب
• بموكب
• موكباً

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Ou somos um exército ou uma procissão. Não podemos ser ambos.
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين

Não te disseram que fico cansado com esta procissão de candidatas?
ألم يخبروكِ بأنني مللت بعد هذا الموكب من المرشحات ؟

Portanto. um diretor artístico tem a possibilidade de fazer um espetáculo com uma procissão wagneriana, mostra o primeiro ato num cenário aberto, o intervalo com uma procissão grega, o segundo ato na arena, etc.
لذلك فإن المدير الفني لديه القدرة على إظهار يكون الأداء الذي يدخل في موكب اجنر ويبين الفصل الأول في الاتجاه الأستراحة في موكب اليونانية ثاني عمل في الساحة ، وهكذا دواليك

Eles fizeram uma curiosa procissão de um touro e de um homem reclinado, seguidos por um hipopótamo com um crocodilo às costas.
فقد رأوا شكلا غريبا عبارة عن موكب يتكون من ثور ورجل مستلقى متبوعاً بفرس نهر سائر وتمساح على ظهره

É uma pena não estarmos cá para a procissão, não é?
شئ سئ جداً أننا لن نكون هنا من أجل موكب الجنازة. هه؟

Amanhã haverá uma procissão solene através da cidade.
غدا سيكون هناك موكب مهيب في ارجاء المدينة

Ela está esperando ver a minha procissão do casamento. O momento em que procissão do casamento do seu príncipe chega em casa.
إنّها تنتظر رؤية موكب زفافي للحظة التي يصل فيها أميرها بموكبه إلى البيت

Nós teremos uma procissão e eu caminharei com o caixão até á catedral.
سيكون عندنا موكب.. وسأمشي إلى الكاتدرائية مع النعش.

Ok, então esse deve ser o caminho de uma nuvem de CO2 mortal dentro de dez minutos de erupção, e vai cruzar o caminho da procissão do Dia da Devoção na Ravina do Finn.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

Vai buscar as jóias sagrados, e vamos levá-las em procissão, e tudo vai estar bem novamente.
إذهب وإحضر المجوهرات المقدسة ... ونحن سنحملهم في موكب وسيعود كل شيء على ما يرام

Nesta noite jubilosa... quando a sua procissão de casamento chegar... lentamente, um mar de tristeza... aumentou, tranquilizando os seus olhos...
"في ليلة الفرح.." "حينما وصل موكب زفافها" "ببطئ.

Pelos teus crimes, irás sofrer a procissão da vergonha.
...بسبب جرائمك ...ستعانى... ...بشكل موكب...

e no dia seguinte retornou à Casa Branca e então eles caminharam todo o caminho para Sr. Matthews numa grande procissão.
وفي اليوم التالي.. عاد إلى البيت الأبيض. "ثم ساروا على طول طريق "سان ماتيو"، في موكب طويل مهيب.

Encapuzado, foi levado sem montador à frente da procissão quilométrica pelo Reverendo Henry Brown.
مقنع الوجه، سيق دون حصان، على رأس موكب بطول ميل من قبل القس "هنري براون".

E lá vem a procissão num ritmo espaçado. Quando chega perto da minha casa, começo a acenar a bandeira de forma vigorosa e ali está a Rainha-mãe.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

A enorme procissão começa com a rainha e 200 carros cheios com os seus tesouros.
يبدأ هذا الموكب الواسع بالملكة ومئتي عربة مملوؤة بكنوزها.

Teremos atiradores em todos os telhados ao longo do percurso da procissão.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل على طول طريق الموكب.

Cada Páscoa começa com a procissão do Domingo de Ramos.
كل عيد فصح يبدأ بموكب أحد النخيل.

Você volta para uma procissão cerimoniosa até à morte, com todos à sua volta, a vê-lo morrer, enquanto é você quem tenta consolá-los.
تعود لبيتك لتجد موكباً جنائزياً لوفاة أحدهم كل الواقفين حولك يقفون ليشاهدوك وأنت تموت بينما تحاول أنت أن تريحهم