"procurámos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحثنا في

Procurámos em cofres, colleções particulares, celeiros e catacumbas.
بحثنا في الخزائن، وفي المجموعات الخاصة، والحظائر وسراديب الموتى

Procurámos em todo o lado, mas ela tinha desaparecido.
بحثنا في كل مكان بالقارب لكنها لم تكن موجودة

Isso não é verdade. Procurámos em todo o lado.
هذا غير صحيح، لقد بحثنا في كل مكان.

Procurámos em todo o lado! Julien, sabes que horas são? Tens sempre que te fazeres de imbecil!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Procurámos em todo lado, não estão aqui.
لقد بحثنا في كل مكان ليسوا هنا

Pai, estou preocupado com o Pete. Já Procurámos em todo o lado.
أبي أنا قلق فعلاً على (بيت) فلقد بحثنا في كل مكان

O Dan passou por aqui. Disse-lhe que não era bem-vindo na igreja e agora ele desapareceu Procurámos em toda a parte!
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

Procurámos em todo o lado mas nada.
لقد بحثنا في كل مكان ..لكن لا شيء

Não a encontramos! Procurámos em todo o lado!
لا نستطيع ايجادها بحثنا في كل مكان

Procurámos em todo o lado.
بحثنا في كل مكان ولم نجد له أثراً

Sabes, é que fizemos buscas na quinta dele em Oakland, no apartamento dele em Paris e na plantação em Barbados, ou seja, Procurámos em todo o lado.
لعلمك لقد بحثنا في المزرعة في "أولاند" وشقته في "باريس" والمشتل في "باربيدوس"

Procurámos em todo o lado e não...
أبي ، لقد بحثنا في كل الأرجاء ... لم نتمكن

- Nós Procurámos em todo o lado.
سيليست ، لقد بحثنا في كل مكان!

Procurámos em todo o lado.
لقد بحثنا في كلّ مكان

Procurámos em todo o lado, até me doem os dedos.
بحثنا في كل مكان اصابعي تنكسر

Procurámos em toda a parte. Tu...
لقد بحثنا في كلّ مكانٍ، أنتَ...

Procurámos em todo o lado.
بحثنا في كلّ مكان.

Procurámos em todos os arquivos.
بحثنا في كل خزائن الملفات

Procurámos em toda a parte.
بحثنا في كل مكان.

Procurámos em cada canto da cidade.
لقد بحثنا في كل زوايا المدينة