"procura até" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحث حتى
• بالبحث حتى

Mas vou continuar à procura até que me diga para parar. Tenho de procurar na tripulação e não nos seus ficheiros.
ولكني سأستمر في البحث حتى تأمرني بالتوقف ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب أتعلم

Não, eu acho que ela vai continuar à procura até encontrar algo.
رقم أعتقد أنها في طريقها لمواصلة البحث حتى تجد شيئا.

Mas tenho de continuar à procura até saber o que aconteceu à Janet.
ولكن يجب أن استمر في البحث حتى أعرف ما حدث لـ(جانيت)..

Vão ficar à procura até que encontrarem algo em concreto.
أبلغ مركباتنا الرابتور بان تبقى بالخلف سيستمرون بالبحث حتى يجدوا دليلاً ما

Tem de continuar à procura até que ela apareça.
عليك الاستمرار بالبحث حتى تخرج

Então vamos continuar à procura até encontrarmos alguma coisa.
حسناً,أذاً سنستمر بالبحث حتى نجد شيئاً

Continuaremos à procura até sentirmos termos acertado.
سنستمر بالبحث حتى نجد شىء مناسب

Continua à procura até o encontrares.
استمر بالبحث حتى تعثر عليها... .