"procura da verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• السعي وراء الحقيقة
• البحث عن الحقيقة

A procura da verdade também está em jogo.
كما أصبح السعي وراء الحقيقة على المحك أيضًا.

É um lado, o que me deixou rico foi a procura da verdade.
إنها نظرة من جانب للأمر، ما جلعني غني هو السعي وراء الحقيقة

Passei a minha vida à procura da verdade.
أمضيت حياتي في السعي وراء الحقيقة

Mas a procura da verdade, por vezes, é um pouco menos descontraída e tem consequências maiores.
لكن البحث عن الحقيقة في بعض الأحيان قد يكون وقحا قليلا وله عواقب أكبر.

Mas a procura da verdade é uma honra e eu honro Alá através da procura da verdade.
لكنّ البحث عن الحقيقة وأنا أُبجِل الله ببحثي عن الحقيقة

Quando é que um mecanismo dissemelhante se torna a procura da verdade?
متى تصبح الماكينة هى البحث عن الحقيقة ؟