"procura de um apartamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث عن شقة

E eu vou estar à procura de um apartamento em Nova Iorque, em Agosto.
و أنا سأكون أبحث عن شقة في نيويورك

Estive na cidade, há procura de um apartamento.
كنتُ في المدينة اليوم, أبحث عن شقة.

Estou à procura de um apartamento na cidade.
في الحقيقة أبحث عن شقة

Ando à procura de um apartamento.
في الواقع ، أبحث عن شقة أنها لـ (كارولين)

Estou à procura de um apartamento.
أنا أبحث عن شقة

Ando na cidade a procura de um apartamento perfeito e magoa-me que os dois estejam a procura sozinhos!
أنا أطوف المدينة بأكملها أبحث عن شقة مناسبة{\pos(190,220)} و أنتم تؤذى مشاعرى بحضوركم هنا و البحث عن شقة بمفردكم

Também passei por isso quando andava à procura de um apartamento.
لقد مررت بنفس الصدمة عندما كنت أبحث عن شقة جديدة، (نيك)