"procura de uma desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبحث عن عذر

Se andas à procura de uma desculpa para ficar mais tempo com a Molly, apenas precisas de a convidar para sair.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

Só estavas à procura de uma desculpa para cavalgar.
هيا أنت فقط تبحث عن عذر لركوب،فتى الفرس

Imaginaste a voz dele melhor do que é na realidade, porque estás à procura de uma desculpa para sair da reforma.
لقد تخيلت صوته أجمل كثيراً مما هو حقاً... لأنك تبحث عن عذر للخروج من حالة تقاعدك.

Está à procura de uma desculpa que não existe.
أنت تبحث عن عذر غير موجود.

Estavas à procura de uma desculpa.
حسناً, لقد كنت تبحث عن عذر