"procura dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث عنها
• البحث عنها
• يبحث عنها
• تبحث عنها
• نبحث عنها
• للبحث عنها
• ليبحث عنها
• باحثاً عنها

Não, não, sou só um amigo, só estou à procura dela.
لا، لا، لا، أنا مجرد صديق، أنا فقط أبحث عنها.

Na realidade, estou à procura dela era suposto ela se encontrar comigo ontem à noite.
في الحقيقة أنا فقط أبحث عنها لقد كان من المفترض أن تلاقيني ليلة أمس كلوي قالت أن آخر مرة رأتها بها

Mas se nos desviamos da rota à procura dela nunca encontraremos a extremidade.
ولكننا لو ضيعنا الوقت في البحث عنها لن نجد الحافة

Iam passar anos até que alguém fosse à procura dela.
ستكون هناك سنوات قبل أن يبحث عنها أي أحد

Têm andado à procura dela. Reconheço este navio.
هذه القطعة هي ما تبحث عنها لقد عرفت سفينتكم

Só agora controlámos a situação. Estamos à procura dela.
سيطرنا على الموقف حالاً إننا نبحث عنها الآن

Vou à procura dela, e vamos voltar e tiramos-te daqui.
سأعود للبحث عنها ومن ثم سنرجع لإخراجكِ من هنا

É como se soubesse que ela ia ali estar, e foi à procura dela.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

Andei para cima e para baixo por estas estradas cem vezes à procura dela.
لقد فتشت المكان بأكملة من الاعلى للاسفل باحثاً عنها

Se a virem, digam-lhe que estou à procura dela.
إذا شاهدتها ، قولي لها أنني أبحث عنها

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Estive por aí à procura dela, vi as tuas luzes acesas... e pensei em passar por aqui para ver se tu sabes onde ela pode estar.
لقد خرجت أبحث عنها وشاهدت أضواء منزلك. أعتقدت بأن أءتي إليك وأرى اذا كنت تعلمين مكانها. أنا؟

Quanto à Charlie, não a vi. Também ando à procura dela.
وبالنسبة لتشارلي لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً ولم أرَها ، إني أبحث عنها أيضاً

Todos aqueles meses à procura dela. Estava num manicómio.
طوال تلك الشهور من البحث عنها كانت هي في مصحة الأمراض العقلية

Tenho de parar com isto. Não posso... Não posso continuar à procura dela.
عليّ أنّ أتوقف عن ذلك، لا يمكنني مواصلة البحث عنها.

O meu pai passou a vida toda à procura dela, e não há aqui nada que nos possa ajudar a provar que ela não é uma traidora.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

Puseram os chuis à procura dela.
والدا إيلي قلقين بشدة كل شرطي في المدينة يبحث عنها

A mãe veio à procura dela. Depois liga-me, está bem?
. والدتها تبحث عنها هنا إتّصل بى ثانياً , حسناً ؟

Não era a única que andava à procura dela, por isso tínhamos de ganhar tempo, descobrir o que fazer.
لم تكوني الوحيدة التي تبحث عنها كان علينا كسب الوقت لنعرف ما نفعله

Eles levaram a fonte, e estamos à procura dela.
لقد أزالوا النافورة لذا نحن نبحث عنها الآن

Assim como uma detective privada que estava à procura dela.
تماما مثل المحققة الخاصة و التي ذهبت للبحث عنها

Tempo é tudo e é preciso mais pessoas à procura dela.
الوقت هو كل شيء ونحتاج أكبر عدد من الأشخاص بالخارج ليبحث عنها بقدر الإمكان

Aparentemente ele andava à procura dela entre as 22 e as 2 da manhã.
كان يفترض أنه خرج باحثاً عنها بين الساعة العاشرة زوالاً والثانية ليلاً