"procuradores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدعون
• النيابة العامة
• المدعين
• المدّعون

Sabes que estes procuradores interrogaram todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

É um hotel onde vários procuradores o viram a si com outra advogada.
انه الفندق الذي لاحظك فيه الكثير من المدعون وأنت تقابل محاميا آخر هل هذا سؤال ؟

Os procuradores federais não hesitaram em usar os vícios privados de Eliot Spitzer para o obrigar a demitir-se em 2008.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

Os procuradores acusam mais minorias do que brancos.
النيابة العامة تتهم الأقليات أكثر من البيض

temos cá dois procuradores públicos. Uma coisa em grande. O teu nome está sempre a vir à baila.
على أي حال، لدينا محاميان من النيابة العامة الفدرالية، أفعالٌ كثيرة، اسمك يواصل بالظهور

Digamos, por exemplo, um daqueles procuradores que o mantém tão ocupado?
مثلاً لنقول من قبل أحد المدعين العام الذي يعطيك كُل هذا العمل.

"Suborno de procuradores públicos, tribunais...
رشوة المحاكم و المدعين العامين

"Difícil de imaginar" é o que os procuradores admitem quando o caso deles não faz sentido.
بصعوبة أتَخَيُّل المدّعون يَعترفونَ عندما قضيتهم لا تصبحُ مفهومة.

Os bons procuradores representam as pessoas, os réus que eles acusam são pessoas.
لا ,المدعون الجيدون ,يمثلون الأشخاص المحامون ,يذهبون خلف رجالنا

A estratégia dos procuradores é mentir, tanto quanto possível, da maneira mais chata possível.
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة

Contudo, os procuradores continuam confiantes do seu caso.
"إلا أن النيابة العامة مازالت واثقة من صحة الإدعاء"

Os procuradores indiciaram-no e o Drew apelou.
وجّهت النيابة العامة تهماً لبعض الدعاية، وقبل (درو) إلتماساً بالذنب.

Em West Memphis, procuradores confirmaram que o estado vai pedir a pena de morte para os 3 réus adolescentes.
في "ويست ميمفيس"، أكد المدعين بأن المحكمة سوف تبحث عن عقوبة الموت للمراهقين الثلاثة.

Disseram nas redes sociais: "Nós vamos publicar informações "que ligam os procuradores e governadores "aos negócios corruptos de droga com o cartel".
على مواقع التواصل الاجتماعي، صرحوا، "سنقوم بنشر معلوماتٍ تربط المدعين العامين والمحافظين بصفقات مخدرات تديرها المنظمة."

- O Paul Brown está a ser investigado pelos procuradores federais por suspeitas de fraude.
(بول براون)، في موضع تحقيق من قبل المدعين الإتحاديين بدعوى الإحتيال

É assim que os procuradores federais pensam.
‫هذه هي الطريقة التي يفكّر بها المدّعون الفدراليون و الضباط ‫إنّهم يبنون قضايا.