"procuradoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدعي العام
• النائب العام
• الشؤون الداخلية
• الإدعاء العام
• مكتب المدعي
• الشؤون الداخليّة
• مكتب المدّعي
• بمدعي عام
• الشئون الداخليّة
• المُدعي العام
• المُدّعي العام
• العام للولاية
• مكتب المدعى
• مكتب النائب
• محامي الولاية

A Procuradoria dos EUA está mais preocupada com o Sr. Belikov.
مكتب المدعي العام الأمريكي مهتم في المقام الأول بسيد باليكوف

O delegado da Procuradoria pediu-me para dar umas noticias, que ele pensa que tu vais gostar ouvir.
طلب منّي نائب المدعي العام بنقل بعض الأخبار لك رأى بأنك ستود أن تسمع هذا

A Procuradoria Geral ordenou que entregássemos todos os ficheiros do caso.
مكتب النائب العام وتأمرنا بتسليم جميع الملفات بشأن هذه القضية

O que sei é que estava a falar com a Procuradoria.
كل ما قاله لي هو أنه يتحدث مع "الشؤون الداخلية"

Então está a dizer que, porque o caso da Procuradoria era puramente circunstancial, ele colocou a prova para o ligar com a cena do crime?
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a Procuradoria do condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

A Procuradoria Distrital tem o outro, um aleijado de Nova Iorque, penso.
المدعي العام لديه الرجل الاخر, كسيح من نيويورك, أعتقد.

Tem tantas falhas que a Procuradoria dir-me-ia para enfiar a amnistia no cu. Você conseguiu o que queria de mim. Que se lixe.
ذلك ملئ بالتناقض، المدعي العام أخبرني أن العفو بعيدا عني.

A Procuradoria quer mandar-lhe flores.
إن المدعي العام الإتحادي يفكر في أن يرسل إليكِ أزهاراً

A Procuradoria está a requerer a continuação para as 14:00.
مساعد النائب العام سيسعى لطلب تَأْجيل، في الساعة الثانية

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

É um analista que trabalha para a Procuradoria Geral.
إنّه مُحلل مُنخفض المُستوى لمكتب تحقيقات النائب العام.

A Procuradoria chegou à sua própria conclusão.
و قد جاؤا الشؤون الداخلية بإستنتاجاتهم الخاصة

Se calhar não, mas vem aí um tipo da Procuradoria - e vais receber ordens dele.
لكن هنالك شخص من الشؤون الداخلية في طريقه إلى هنا وستتلقى منه الأوامر

Nada que alerte a Procuradoria ou a Receita federal
لا شيء يؤدي إلى إحمرار علم الشؤون الداخلية أو مصلحة الضرائب

E alertaram a Procuradoria, que começou uma investigação.
و قد نبّه ذلك الإدعاء العام .. ماجعلهم يفتحون تحقيقاً

O polícia da Procuradoria que desapareceu.
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Ele trabalha na Procuradoria Geral, de dia e negocia bonecas à noite.
إنه يعمل لدى مكتب المدّعي العام خلال النهار و خلال الليل يتبادل الدمى

Se achas que Ava é elegível, liga à Procuradoria e coloca-a sob proteção.
إنها كنت تعتقد " إيفا " مؤهلة اتصل بمدعي عام وضعها في حماية الشهود

A Procuradoria vai analisar o meu caso, amanhã.
الشئون الداخليّة قرّروا النظر بقضيّتي بالغد

Estou a ajudar um assistente da Procuradoria a montar um caso.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

Quando a Procuradoria fizer a denúncia amanhã, vão mandar-te para a prisão.
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Fui abordado pela Procuradoria.
لقد كنت قريباً من مكتب المدعي العام للولاية

Não pensaste na tua amiga da Procuradoria,
إنك لم تفكر فى صديقتك التى تعمل فى مكتب المدعى العام

Hoje à noite eu gostaria de anunciar uma nova candidata para a Procuradoria do Estado.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية