"procurar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحث في
• أبحث في
• نبحث في
• البحث عنه في
• سيبحثون في

O que você acha de procurar em Nova Orleans?
لماذا لا تفكر في البحث في نيو اورلينز؟

Continua a procurar em todas as reuniões hippies que consigas pensar.
استمر في البحث في أي مكان يخطر على بالك.

Porque não posso estar a procurar em vídeos de vigilância para sempre.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

Tenho que procurar em outro lado para por fim às labaredas.
عليّ أن أبحث في كل مكان عن طريقة لإخماد هذا الحريق

Desculpem pessoal. Estamos a procurar em todas as casas na cidade.
آسف يا شباب , نحنُ نبحث في كل الغرف في المدينة

Não podemos procurar em todos os cantos...
لا يمكننا البحث عنه في كل مكان

O brochista contou-lhes. Vão procurar em todos os quartos.
ذلك الوغد أخبرهم، سيبحثون في كل غرفة

Neste momento, gostava primeiro de procurar em River Flats.
الآن أريد منكم البحث في الشقق القريبة من النهر اولاً

Alguns colegas no Departamento ajudaram-me a procurar em todas as imagens das celebrações aqui em Châlons du Bois.
بعض الزملاء في القسم ساعدوني في البحث في الصورة المتوفرة للاحتفالية هنا في شالون

Então, temos de procurar em duas direcções diferentes.
وهذا يعني ان علينا البحث في اتجاهين مختلفين

Estou a par disso, mas tem de compreender que vai demorar muito para procurar em todos os planetas da lista.
أعرف ذلك لكنني أريدك أن تفهمي... أنّ البحث في كل الكواكب على لائحتنا سيستغرق وقتًا طويلاً

Pode procurar em todo o estado?
أيمكنكِ البحث في الولاية كلّها؟

Então, pára de procurar em Berlim.
حسناً، توقّف عن البحث في "برلين" إذاً

Estou a procurar em todos os canais, mas só apanho muitas interferências e ruído branco.
‫أنا أبحث في كل قناة ‫لكنني أواجه الكثير من التشويش

Mas estou a procurar em todas as bases de dados e o programa está a mastigar...
لكنّني أبحث في كل قاعدة بيانات يمكنني الوصول إليها، والبرنامج يفحص كل إحتمال...

Vais fazer-me procurar em todas as caixas que aqui estão?
هل ستجعليني أبحث في كل صندوق هنا؟

Eu não vou procurar em todo o deserto, por uma árvore para você fazer xixi.
لن أبحث في كل الصحراء عن شجرة

Então, sabes o paradeiro do Molecular, ou vamos procurar em todas as ruas de Nova York?
لذا, هللديكخلاياالجُزيءالرقمية, أو نحن من المفترض أن نبحث في كل شيء في مدينة نيويورك وحسب ؟

Sim, General, estamos a procurar em toda a parte. Careca.
نحن نبحث في كل مكان - ايها الأصلع -

Vamos procurar em cada centímetro da propriedade. - Mantém-nos informados.
سوف نبحث في كل إنش من العقار

Quem eu vou procurar em Bada Gaav agora?
مَن يتعيّن علي البحث عنه في "بادا غاف" الآن؟

Bem, eles vão procurar em todo o lado.
سيبحثون في كل مكان