"procurar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• البحث عن
• للبحث عن
• في البحث
• للبحث عنه
• البحث فى
• بحثا عن
• بحثاً عنه
• سيبحث
• ليبحث عن

Talvez devas, tecnicamente, procurar por uma nova melhor amiga.
ربّما يجب عليك تقنياً البحث عن صديق أفضل

E podemos procurar por idade, e data de nascimento, e tem fotografias?
فنحن يمكننا البحث عن طريق العمر أو الميلاد، وسيظهر لنا الصور؟

Aqui em Nakuru, onde tenho vivido, podemos procurar por pessoas, seja por que condição for,
هنا في ناكورو حيث كنت أعيش، يمكن البحث عن الأشخاص في أية حالة.

Acho que devemos começar a procurar por quem não tem aparecido.
أعتقد بأنها بداية للبحث عن أي شخص لم يظهر مؤخراً

Já está a funcionar, a procurar por emissões solares.
للبحث عن الانبعاثات الشمسية، أجل، نحن نعمل عليها

Tiro uns dias e começo a procurar por uma nova carreira.
سوف أأخذ إجازة من عملي وابدأ في البحث عن وظيفة أخرى

A Tracy Senarak disse que o irmão do Theo foi ao escritório procurar por ele hoje.
تريسي سيناراك, ذكرت أن أخو ثيو حضر الى المكتب للبحث عنه اليوم.

Diz-me, por favor, quando estavas viva, alguma vez tentaste procurar por Deus?
رجاءً,أخبريني عندما كنتِ حية هل جربتِ قط البحث عن الإله؟

Até o Lechero voltar, devíamos procurar por pedaços de 1 metro de comprimento.
حتى يعود ليتشيرو يجب ان نبدأ فى البحث عن قطع بطول اربعة اقدام

Os homens das buscas já tinham desistido de procurar por sobreviventes e estavam a trazer para cima apenas corpos, e encontraram-no rodeado por 9 amigos e colegas.
كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء وكانوا يخرجون الجثث فحسب فوجدوه محاطاً

Ela estava a gritar que estava a ser sugada para um buraco negro, portanto... devemos procurar por um tumor no ânus?
كانت تصرخ بأنّها كانت تُمتص داخل ثقب أسود أينبغي علينا إذن البحث عن ورم بفتحتها الشرجيّة؟

Ele vai procurar por alguém nova que não retém água e pode ter filhos.
بالضبط. إنه الآن سيبدأ البحث عن .. شابة صغيرة فاتنة التي لا يحتفظ جسدها بالماء ومازال بإمكانها أن تنجب له طفلاً

Uma equipa de mineiros com imaginação para procurar por uma cruz de pedra.
فريق استكشاف الكهوف مع أدوات التصوير للبحث عن حجر عليه أشارت التصالب

Sim, acho que vou procurar por uma coisa.
نعم أعتقد أنا سأذهب للبحث عن بعض الأشياء

O meu irmão disse que não precisa de procurar por 'El Llorón'.
أخي يقول لك لست مضطرا للبحث عن ال ليرون.

Já tentaste... procurar por ele?
هل حاولت يوماَ الذهاب للبحث عنه ؟

Continuei a procurar por todo o lado e, finalmente, estava mesmo no meu colo.
وإستمريت فى البحث فى كل مكان وأخيراً كان مطويا معي

Sim, mas há uma hipótese. Pode procurar por sinais de vida no planeta?
نعم ، ولكن هناك فرصة ألا يمكنك مسح الكوكب بحثا عن علامات الحياة

Evitaram dezenas de agentes do FBI a procurar por ele e enviaram-no para fora do país.
وخدعوا العديد من رجال المباحث الفدرالية بحثاً عنه وثم أرسلوه خارج الدولة

Não sei se alguém além de ti iria procurar por mim.
و انا لست متأكدة ان اى شخص بالاضافة لك سيبحث عنى

Tenho mais uma identificação para fazer, e aqui, programo o computador para procurar por qualquer semelhança entre as vítimas.
بقي تعريف واحد فقط اخر سأقوم به، و هنا، هيأت الحاسب ليبحث عن