"procurar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتي
• يبحث عني
• للبحث عني
• تبحث عني
• بحثاً عني
• البحث عني
• ليجدني
• وتجدني
• لتبحث عني
• أعثر علي
• بالبحث عني
• البحث عنّي
• بحثاً عنى
• بحثًا عنّي
• ستجدني

Volta a procurar-me quando tiveres um diploma. O quê?
عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم

Estava a imaginar como será ter alguém a procurar-me desta maneira.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

Eu fico à espera que te transformem de novo em humano e te mandem a ti procurar-me a mim.
سأنتظرهم لإعادتك إنسان وإرسالك للبحث عني

Sem falar que a minha mulher deve andar a procurar-me.
بالإضافة إلى أن زوجتي على الأرجح تبحث عني الآن

Há pessoas que se vão interrogar onde estarei, - E virão procurar-me. - Tenho a certeza que sim.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Tínhamos feito dois negócios juntos. Ele devia querer procurar-me.
لقد قمنا ببضعة صفقات سوياً أعتقد أنه كان يريد البحث عني

Quando fores para a faculdade, quem vem procurar-me aqui?
عندما تذهب إلى الجامعة من سيأتي ليجدني هنا؟

Um homem foi procurar-me ao trabalho a dizer que o prédio dele está assombrado.
أتى رجل لرؤيتي بمكان عملي ليخبرني بأن مبناه مسكون

Então, que se passa? Foste procurar-me, ontem.
حسنا ما الأمر لقد أتيت لرؤيتي بالأمس ؟

Se eu desaparecer, o Presidente vai procurar-me.
إذا كنت مفقودة رئيس الولايات المتحدة يبحث عني

Ele vai procurar-me por todo o lado e não vai parar até me encontrar.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Clase 5506, iriam procurar-me se estivesse perdido?
مجموعة 5506، هل ستأتون للبحث عني إن فُقدت؟

Mas por agora, devias procurar-me nas ruas de Jerusalém, dançando
ولكن حالياً عليك أن تبحث عني في شوارع أورشليم أرقص

Tu passaste duas semanas a procurar-me?
هل قضيت أسبوعين هناك تبحث عني ؟

Ela não vai continuar mais 12 meses a procurar-me.
لا يمكنها أن تمضي 12 شهراً أخرى بحثاً عني.

Se tiver algumas revistas antigas na sua garagem, pode procurar-me.
اذا عندك اعداد سابقة في مرآبك يمكنك البحث عني هناك

Ele virá procurar-me.
هو سوف يأتي ليجدني

Terás de ir a minha casa procurar-me. Convence-me de tudo isto.
يجب أن تذهب لمنزلي وتجدني وتقنعني بكل هذا

Stingo, fostes procurar-me lá?
-هل ذهبت إلى هناك لتبحث عني ؟

Anda procurar-me!
تعال و أعثر علي!

Assim como a minha família, que começou a procurar-me nos hospitais, nas esquadras de polícia, e até nas morgues.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

Se a Laurel e a mãe, desconfiam que estou viva, não vão para de procurar-me, e isso poderá matá-las.
إن علمت (لورل) وأمّي أنّي حيّة، فلن تبارحا البحث عنّي أبدًا. وهذا قد يودي بهما ذلك للتهلكة.

Os polícias foram procurar-me na Estação de Tratamento.
ضباط الأمن جاؤوا لقاعة السباحة اليوم بحثاً عنى

Se ele viu um destes, ia até lá procurar-me.
إن رأى أحد هذه اللّافتات، سيذهب لهناك بحثًا عنّي متوقّعًا أنّي أبحث عنه هناك.

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك