"procurarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبحث عن
• بالبحث عن
• بحثتم عن
• بحثنا عن
• للبَحْث

Então é melhor procurarmos por terrenos elevados, não acha?
إذن فمن الأفضل أن نبحث عن أرض مرتفعة.هه؟

Se procurarmos eventos perturbantes em casos destes, uma ruptura dolorosa está sempre na lista.
نحن نبحث عن حوادث مترسبة فى هذه القضية إنفصال مؤلم هو دائماً على رأس قائمتنا

Não tinha pedido para procurarmos uma desaparecida chamada "Sharona"?
ألم تطلبي منا أن نبحث عن شخص ما مفقود ، شارونا؟

Se procurarmos um espião russo sem o FBI ou a CIA, isso traz sarilhos.
إذا قمنا بالبحث عن الجاسوس الروسي بدون علم الاف بى اى او ال سى اى ايه فان ابواب الجحيم ستفتح

... dá 352 metros por segundo. Se procurarmos no livro é, na realidade, 343.
لو بحثتم عن هذه القيمة في كتاب، ستجدون أنها 343.

Querido, que tal procurarmos uma casa com um grande quintal?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete invólucros, o que significa que há sete balas para procurarmos.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة أغلفةِ، الذي يَعْني هناك سبع رصاصِ للبَحْث عن.

Coincidência procurarmos uma bomba... no mesmo lugar que sua fonte está.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.

Continuo a achar que é boa ideia procurarmos
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة أن نبحث عن مكان أفضل

Jaga disse-nos para procurarmos primeiro o Livro dos Presságios.
جاغا" أخبرنا أن نبحث عن "كتاب التنبؤات" أولاً"

Sugiro procurarmos outros crimes cometidos com munição caseira.
اقترح أننا نبحث عن جرائم اخرى مرتكبة بواسطة

Para os que não vão tentar matar quando eu disser alguma coisa, que tal procurarmos o boi?
ما بال هؤلاء الذين ينفعلون كلما قلت شيئًا. ماذا إن خرجنا نبحث عن الثور؟

Há ainda outra razão para não procurarmos aqui uma feromona sexual. É porque 20% da população mundial não tem axilas malcheirosas como eu.
هناك في الواقع سبب آخر لكوننا قد لا نبحث عن فيرومون جنس شامل هناك، وذلك لأن 20 في المئة من سكان العالم لا يملكون إبطين لهما رائحة كريهة مثلي.

Está a sugerir que tentemos criar uma ligaçao subespacial entre os restos do braço e os outros Replicadores, para procurarmos a cifra entre os dados da comunicaçao?
أنتِ تقترحين أن نحاول أن ننشئ تواصل في الفضاء الجزئي بين المتبقي من الذراع و المتبقين من المستنسخين لنستطيع أن نبحث عن الشفرة بين بيانات أتصالاتهم

Antes de procurarmos a pedra, tenho outra pergunta.
قبل أن نبحث عن الياقوتة لدي سؤال آخر

Não estou a dizer para procurarmos mais pistas.
أنا لا أقترح أن نبحث عن إشارات أكثر

Meu, era para procurarmos Curtzman não para ficarmos a comer doces.
يجب أن نبحث عن (كرتز مان) لا أن نأكل هذا

Se procurarmos por essa frequência Electro Magnética específica, deveremos ser capazes de a localizar com alguma precisão.
إذا قمنا بالبحث عن ذلك التردد بالتحديد سنكون قادرين على تحديد موقعها مع درجة معقولة من الدقة,

Bem, é melhor procurarmos aquela rapariga, antes que nos supere.
حسنٌ، يجب أن نشرع بالبحث عن تلك الفتاة قبل أن تشي بنا.

O que me impressiona na história da Justine é que, se hoje procurarmos o nome dela no Google, esta história aparece nas primeiras 100 páginas de resultados e não há mais nada sobre ela.
ما صدمني في قصة جوستين، هو أنه في الحقيقة إذا قمت بالبحث عن اسمها اليوم، ستغطي هذه القصة حوالي مئة صفحة من صفحة النتائج لا يوجد شيء آخر حولها.

Se lá procurarmos a palavra "tecnologia", ela não foi usada senão em 1952.
إن بحثتم عن الكلمة "تكنولوجيا" فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952.

Está bem, não quero apontar o óbvio, só acho que nos saíamos melhor se procurarmos onde está a mão.
حسناً ، لا اريد ان اقولَ ماهو واضح لكن اظنُ اننا يمكن ان نبلي بشكلٍ افضل من هذا إذا بحثنا عن اليد

Sr. John, mandaram-nos cá abaixo para o procurarmos.
السّيد جون، نحن بعثنا هنا للبَحْث عنه