"procurei por toda a parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد بحثت في كل مكان

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة

Tive de passar aqui a noite. Procurei por toda a parte!
يجب عليّ البقاء هنا طوال الليل لقد بحثت في كل مكان!

Lamento imenso, sir, Procurei por toda a parte.
آسف جداَ سيدي لقد بحثت في كل مكان

- Se eu soubesse. Eu o Procurei por toda a parte.
ــ لقد قُلت لكم, لقد بحثت في كل مكان (ــ سيد (آرماندو