"procurei por todo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد بحثت في كل
• لقد بحثت فى كل
• بحثت في كلّ
• بحثتُ في كل
• بحثتُ في كلّ

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

- Procurei por todo o lado. - O que faria eu sem ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

- Sim, Procurei por todo o lado.
ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

- Não. Procurei por todo o lado.
كـلاّ، بحثت في كلّ مكان خطر على بالـي

Procurei por todo o lado, não parei de procurar, e... isto foi o melhor que consegui.
بحثتُ في كل مكان يمكنني البحث فيه و كان هذا أفضل ما وجدته

Quando não a encontrei, Procurei por todo o lado. E depois vi a janela.
عندما لم أتمكّن من إيجادها، بحثتُ في كلّ مكان عنها، وبعدها رأيتُ النافذة.

Procurei por todo o lado, acho que vou ter que ir à polícia agora, obrigado.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

Procurei por todo o lado, embora tenha recuperado isto.
ليس لدي أي فكرة لقد بحثت في كل مكان على الرغم من أنني تمكنت من استعادة هذا

Já Procurei por todo o lado.
لقد بحثت في كل الشقوق والزوايا.

Procurei por todo o lado e não o encontro.
لقد بحثت في كل مكان و لا أستطيع إيجاده أنا متأكدة من أن (أولغا) قد أضاعته

Procurei por todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان

Procurei por todo o lado, não há nenhum cinema no shopping, por isso ela mentiu.
لقد بحثت في كل مكان

Procurei por todo o lado, mas... acho que perdi o meu anel de noivado.
لقد بحثت فى كل مكان ولكننى... أظننى أضعت خاتم خطوبتى

- Procurei por todo o lado, e preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao Henry.
- لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

- Já Procurei por todo o lado.
- .لقد بحثت فى كل مكان

Procurei por todo o lado, não consegui encontrar os pára-quedas!
بحثت في كلّ مكان، ولم أجد المظلات!

Procurei por todo o lado.
لقد بحثت في كلّ مكان.

Não consegui encontrar nenhum. Procurei por todo o lado.
لم أَستطعُ أَنْ أَجِدَ أيّ بحثتُ في كل مكان!

Procurei por todo o lado.
-كلاّ بحثتُ في كلّ مكان، فتحتُ خزنته لا شيء