"produto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنتج الذي
• المنتوج الذي
• المُنتج
• البضاعة التي
• منتوج

Que ele não tem o produto que diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

o produto que estamos a produzir está a vender bem.
حسنٌ ولكن المنتوج الذي نصنعه يبيع بشكل جيد

Um produto que nunca melhora, provoca doenças e torna as pessoas infelizes.
"المُنتج الذي لا يتطوّر أبداً يُسبب الامراض، ويجعل الناس غير سعيدين

Ou o produto que me prometeste.
أو أخذ البضاعة التي وُعدت بها.

Não posso apoiar nenhum produto que não utilize efectivamente.
لا يمكنني المصادقة على منتوج لم أتذوقه

O que, neste contexto, quer dizer que somos nós o produto que estão a vender.
في هذا السياق، هذا يعني أننا نحن المنتج الذي يتم بيعه.

D produto que te traria fama e fortuna.
انه المنتج الذي سيجلب لكم الشهرة والثروة

Nunca deram por estar a ver televisão e a beber o mesmo produto que está a ser anunciado?
هل كنت تشاهد التلفاز يوماً، وتشرب نفس المنتج الذي يعلنون عنه في التلفاز؟

A BHDR Industries é o principal fabricante daquele produto que tem algo que ver com a nossa empresa.
هي الأولى في تصنيع ذلك المنتج الذي له علاقة بشركتنا

Que estava a fazer à porta do edifício a protestar contra o produto que vende?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

"J," mesmo o produto que precisas. "E," valor excelente.
"جيه" ، المنتوج الذي تحتاجه، "إي" ، جودة عالية

Não são as administrações que dirigem as empresas, são as pessoas que criam o produto que o fazem.
كلام الإعلانات لا يصلح لإدارة الشركة الأشخاص الذين يُصممون المُنتج هُم من يُديرون الشركة

Não é o produto que interessa. É uma questão de honra.
ليس المُنتج ما يهم، إنها مسألة شرف

Gennaro, o produto que mandaste das Honduras deu-nos controlo total do mercado.
(جينارو) البضاعة التي حصلت عليها من الهندوراس... جعلتنا نسيطر على السوق بأكمله

Em primeiro lugar, temos um produto que um homem tem de ter.
أولا، لدينا منتوج يتهافت عليه كل مرء

A sua mulher pediu informações acerca de um produto que lhe poderá poupar horas de tarefas fatigantes...
زوجتكَ طلبت بعض المعلومات حول منتوج قد يُوفر عليها ساعات مضنية...

Estamos agora numa situação em que temos um produto que é melhor do que o que se pode comprar no mercado no Haiti, que é um local maravilhoso para se estar.
لذا فنحن الآن لدينا منتوج, والذي في الواقع أحسن من الذي يمكنك شرائه من السوق التجاري في "هاييتي", والذي يعتبر مكان رائع للتواجد به.