"produtora" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتجة
• المنتجة
• الإنتاج
• المنتج
• إنتاج
• الأستوديو
• مُنتجة
• منتج
• منتجتي
• للإنتاج
• المخرجة
• المنفذة
• منتجه
• كمنتجة
• المنفذ

Eu estava um pouco triste pela manhã porque minha produtora Jenny foi a Miami para o casamento do filho.
لقد كنت مستاءً قليلاً هذا الصباح لأن منتجة البرنامج جيني قد غادرت إلى ميامي لحضور زفاف أبنها

Eu já nem produtora sou, sou empregada das limpezas.
لمجاراة أزمتك الأخيرة أنا لست منتجة بعد الآن

É uma mistura de modelos e pessoas normais. Conheço a produtora.
إنه مزيج بين الناس العادية و العارضين أعرف المنتجة

Não há nenhuma razão para que uma cadeia, um estúdio ou uma empresa produtora não possa adotar a mesma linguagem contratual nos seus procedimentos de negociação.
وليس هناك سبب يدعو الشبكة، أوالاستوديو أو شركة الإنتاج لعدم اعتماد نفس اللغة التعاقدية في عملياتهم التفاوضية.

Guarda o chapéu de produtora e começa a jogar.
ضعى قبعة المنتج بعيداً و ادخلى فى اللعبة

Meu, transformar o estúdio do meu pai numa produtora.
ياصاح, تحويل إستوديو والدي إلى منشأة إنتاج للعامة

Chateia-te não poderes dizer que a tua amiga é chefe da produtora?
اختلف كل شيئ أيزعجكِ ألا تستطيعي أن تقولي هذه صديقتي مدير الأستوديو"؟"

Uma grande produtora musical quer fazer dos sonhos uma realidade?
إذا منتجة موسيقية ضخمة ترغب في تحقيق كل أحلامك؟

De trabalho. Temos uma reunião esta semana com uma produtora.
للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة

Quando interrogada pelo New York Times, uma produtora do programa deu uma série de explicações.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Tudo começa na célula, uma máquina produtora de proteína.
إن كل شيء يبدأ في الخلية , فالخلية تعتبر آلة منتجة للبروتين

De guionista a editora, de editora a produtora, co-produtora e produtora executiva.
كاتبة من الطاقم إلى محررة للقصة، ثم إلى منتجة منتجة جزء، ثم منتجة منفذة مساعدة، ثم منتجة منفذة

Mas ter uma produtora em casa tem as suas vantagens.
أجل، وهناك بعض الفوائد من وجود منتجة تعمل في المنزل

"Horrores da Cirurgia Plástica." Parabéns, Barb, nossa nova produtora.
كوابيس الجراحة التجميلية مبروك يا بارب أنت المنتجة أحسنت يا فتاة

Vai ter com a senhora produtora e diz-lhe que deixou o forno ligado.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاً

Lisa Price, que abriu uma empresa de produtos para cabelo e beleza, trabalhava como produtora de TV quando iniciou uma atividade paralela.
ليزا برايس، التي بدأ ت شركة الشعر والجمال، ابنة كارول، كانت تعمل في الإنتاج التلفزيوني عندما بدأت نشاطها الجانبي.

Bem, se não são o Tom e a Julia, só pode ser a produtora.
حسنا ان لم يكونوا توم و جوليا لابد ان يكون المنتج

É uma produtora de porcaria.
إنها مجرد شركة إنتاج صغيرة قذرة

É a parte do contrato que diz que podemos adquirir a produtora quando quisermos.
- ص 17 المادة 4 ... تلك الجزئية في التعاقد التي تنص علي أنهُ يُمكننا غلق الأستوديو وقتما نشاء.

Diz que é a mais promissora produtora que ele já demitiu.
وقال أنكِ أفضل مُنتجة تنفيذية قد قام بطردها.

Depois, fundou a Swann Communications, que depressa ganhou dimensão internacional, nos anos 70, como a maior produtora mundial de satélites.
وأنشأ سوان للإتصالات التي أصبحت عالمية بالسبعينات بصفتها أكبر منتج للأقمار الصناعية

- E eu sou a tua mulher. Não, és a minha produtora.
ــ وأنا زوجتك ــ كلا، أنتِ منتجتي

Ela tinha uma oferta em aberto da produtora Epicscope.
تمّ تقديم عرض لها لمُناقشته من شركة "إيبكسكوب" للإنتاج.

E acabou mas a produtora ofereceu-me um emprego, por isso vou encontrar-me com ela mais tarde para discutirmos os detalhes.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Sou a produtora executiva de um novo talk show diurno onde cinco pessoas debatem os assuntos do dia, enquanto almoçam, o qual irá ser preparado à frente dos nossos olhos.
سأكون المنتجة المنفذة لبرنامج حوار نهاري حيث يناقش 5 أشخاص قضايا اليوم مع الغداء، الذي سنقوم بإعداده أيضًا.

Tommy, Monica Strauss é a produtora de balé mais inovadora do momento.
.تومى - مونيا ستاتيوس مراه فى سن كبيره .وهى منتجه لشركه باليه كبيره

Sei que como produtora deveria ser imparcial, mas o tipo era difícil de se trabalhar com ele.
أنا أعلم,كمنتجة,من المفترض أن اكون محايدة ولكن هذا الرجل كان جزء من العمل

Arranjei uma situação em que uma produtora executiva com uma capacidade única para aproveitar o melhor de um pivô com capacidades únicas se juntaram para fazer um programa de informação de que esta empresa pode e deve orgulhar-se.
لقد قمت بتصميم موقف حيث بإمكان المنتج المنفذ ذو مقدراتٍ فريدة أن يظهر أفضل مافي المذيع الإخباري الذي يملكُ قوة عجيبة