"proeminente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارز
• البارز
• شهير
• بارزة
• بارزاً
• بروز
• بروزا
• بروزاً

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

Há pouco, um imã proeminente contou-me uma história que me deixou estupefacta.
مؤخرا، أخبرني إمام بارز بقصة أثرت بي كثيراً.

Para que todos pudessem ver e concordar... as Leis da 'Quinta dos Animais' foram escritas num lugar proeminente... para serem lembradas e obedecidas para sempre.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

O resíduo proeminente nas estrias indica que, uma ferramenta eléctrica não foi usada e que a lâmina era curva.
يدل الشرخ المتخلف البارز على أن الجزء القوي للأداة لم يستعمل وأن الشفرة المستعملة كانت بشكل مقــوس.

Alguém fez um documentário de um meditador proeminente que lutou com uma perda inexplicável.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Sabes, quando franzes as sobrancelhas, essa ruga prematura na tua testa fica um pouco mais proeminente.
أتعلمين أنه عندما تقطبين جبينك فإن هنالك تجعيدة سابقة لأوانها تظهر بارزة بعض الشيئ ؟

A vítima foi um homem Hispânico na casa dos quarenta que a alguns anos atrás, fora um proeminente homem de negócios.
الضحية كان ذكر هسباني في أول أربعنياته من سنوات كان رجل أعمال بارز في منطقته

Até agora, o que sei é que alvejaram e feriram com gravidade um proeminente e estimado advogado de São Francisco.
كل ما أعرفه حتى الآن هو هو قيامكم بإطلاق النار و جرحتم بشكل بالغ لعضو بارز و محبوب جداً

E sinto que vai ser uma coisa muito proeminente nas nossas vidas por um tempo.
وأنا أشعر بأنّه سيصبح شيء بارز جدا في حياتنا لفترة

Na nossa segunda lua-de-mel, vamos a um sítio com uma equipa desportiva proeminente.
من أجل شهر العسل الثاني، يمكننا الذهاب لمكان آخر مع فريق رياضي بارز.

O meu pai era o historiador em Alquimia mais proeminente do mundo.
وبالواقع، والدي كان مؤرخ كيميائي بارز في العالم.

Suspeito que o teu antepassado tinha um patrono, um homem poderoso e proeminente que o podia proteger da censura dos seus superiores.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

- Nós tínhamos programado uma entrevista filmada com um proeminente cirurgião mas antes que de podermos entrar no interior do edifício, a gerente de relações com os mídia do hospital parou-nos.
تمّ ترتيب مقابلة مع جرّاح بارز لكن قبل أن ندخل إلى المبنى، أوقفتنا مديرة العلاقات الإعلامية.

O meu tio era um matemático muito proeminente e disse-me: "Olha, há um problema que eu não consegui resolver há 25 anos, "e que ninguém consegue resolver.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، "انظر، هناك مشكلة لم أستطع حلّها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحلّها.

Talvez encontre um empresário proeminente para discursar.
لعلي أجد رجل أعمال بارز للتحدث في حفلتي

Cavalheiros, a natural excitação dos honoráveis cavalheiros é, como sabemos, uma aflição mais proeminente, como é a sua forma audaciosa.
أيها السادة الإنفعال الطبيعي للرجال المحترمين هو،كما نعلم الأسى البارز

Está a ver a glabela proeminente, o rebordo supra orbital saliente.
لاحظ المقْطب البارز والحَيد فوق الحَجاج الظاهر.

"Acha que a esposa de um político proeminente, sem experiência política, deveria candidatar-se?"
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Alguém muito proeminente para ser eliminado.
شخص أعرفه. شخص بارزة جدا بحيث لا يمكن القضاء عليها.

É intrigante saber que eles dizem, que a origem destas super ondas é o centro da Via Láctea e que têm um papel proeminente no alinhamento galáctico.
من المثير أن نعرف بأن منشأ هذه الموجات هو مركز مجرة درب التبانة و الذي يلعب دوراً بارزاً في محاذاة المجرة

Mas, eles têm dentes caninos podem ser Australopitecos, mas a testa não deveria ser tão proeminente...
قد يكونوا اوسترالوبثيكس ولكن حافة الحاجب ستكون اقل بروز

E aqui fica a pergunta: Como podermos criar um mundo em que "mayors" e os cidadãos que eles representam tenham um papel mais proeminente?
و هنا السؤال هو كيف نخلق عالم التي فيها المحافظين و المواطنين الذين يمثلونهم يلعبون دور اكثر بروزا

Meia-irmã provavelmente, mas ela tem o mesmo prognatismo que a Stephanie, mas o dela é mais proeminente.
ربما أخت غير شقيقة، لكن لديها فَقَم الفك الطفيف مثل (ستيفاني) لكنّه أكثر بروزاً عندها.