"professor na" - Translation from Portuguese to Arabic

• بروفيسور في
• معلم في
• بروفيسور فى
• أستاذ في
• بروفسور

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, professor na Universidade Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Sou neurocientista e professor na Universidade da Califórnia.
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا.

Não há muita coisa por cá, a menos que seja professor na faculdade, o que, sem ofensa, não é, ou que trabalhe em Camp Peary.
لا يوجد الكثير هنا " مالم تكن معلم في " وليام وماري وبلا إهانة لست كذلك

Richard Portes, o economista mais famoso de Inglaterra e professor na London Business School, foi também contratado pela Câmara do Comércio islandesa em 2007 para escrever um relatório que louvasse o sector financeiro islandês.
ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007

O meu amigo Lev Brie, que é professor na Universidade de Columbia e ensina introdução ao Java fala-me das horas de apoio a estudantes de ciências informáticas.
صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر.

O tipo era professor na Universidade de São Francisco e saiu para viver as pesquisas que faz.
الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه

Sou professor na CalSci.
وأنا بروفيسور في جامعة كاليفورنيا للعلوم

Antes eu era professor na escola do teu irmão, mas ela foi fechada.
قبل ان اكون بروفيسور في مدرسة اخيك لكن تم اغلاقها

E o Professor Higgins vai ser um professor na Universidade de Nova York.
و البروفيسور "هيجينس" ستكون "بروفيسور في جامعة "نيو يورك

Kevin, consta que é professor na Columbia?
اذاً, "كيفن" سمعت أنك بروفيسور في كولومبيا؟

Então, Peter, a Elizabeth disse-me que é professor na Universidade de Columbia.
إذا يا (بيتر) أخبرتني (إليزابيث) بأنك بروفيسور في جامعة "كولومبيا".

E era professor na Universidade de Princeton.
"كنت بروفيسور في جامعة "برينستون

Ele pode ter sido professor na Guatemala mas aqui era apenas um bêbado.
كان يمكنه أن يكون معلم في (غواتيمالا)

- É professor na Universidade Laval?
- دكتور برنارد. انت بروفيسور فى جامعة لافال ؟

Alguns meses depois, ouvi dizer que o Eldar Shafir, um professor na Universidade Princeton e um dos autores deste estudo, estava a vir à Holanda, onde vivo.
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.

Em 1998, você bateu em um professor na faculdade?
وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله عام 1998 تَضْربُ أستاذ في الكليَّةِ؟

O pai da rapariga trabalha na cidade. É professor na escola.
والد هذه الفتاة يعمل بالبلدة هو أستاذ في الجامعة

Em Berlim, fui professor na universidade.
في برلين كنت بروفسور في الجامعه