"profissional de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محترف

Nem teve a cortesia profissional de me tentar seduzir primeiro.
هو لم يكن محترف لمجاملتي أو اغوائي في البداية

32 anos, diz que é jogador profissional de póquer.
عمرة 32 عاماً تصنيف مهنتة كلاعب بوكر محترف

Encontro-me, agora, nesta situação improvável de me apresentar perante todos vós como compositor e maestro profissional de música clássica.
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة

Qualquer um pode herdar milhões de dólares e pagar ele próprio uma eleição, mas é preciso ser um verdadeiro atleta para se ser profissional de basebol.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات ‫ولكن تحتاج الموهبة لتكون لاعب بيسبول محترف

E George Clair... como é óbvio...nos meros dois anos que ele esteve na firma... evidentemente teve aulas secretas com um profissional de golfe.
كان مع المؤسسة منذ سنتين وكان واضحاً أنه يتلقى دروساً من لاعب غولف محترف

Mas a vítima perfeita é um homem branco, profissional de carreira, 40 anos de idade, a auferir o máximo de rendimentos, colhido na flor da idade.
و لكن الضحية المثالية هو رجل أبيض محترف مهنياً لديه أربعون عاماً و فى قمة وظيفته و متوقف عن العمل بسبب إعاقته

Agora temos uma equipa profissional de futebol, mas está em Nashville?
عندنا فريق كرة قدم محترف الآن لكنه في ناتشفيل

Estou aqui na Rua Franklin com Vince Papale, um empregado de bar e talvez futuro jogador profissional de futebol dos Filadélfia Eagles.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Tenho dez anos e sou um saltador profissional de MotoCross.
عمري 10 أعوام وأنا قائد دراجات بخارية محترف

Sei que não é o que se apelida de profissional da educação, ou um profissional de qualquer espécie, mas a minha mulher correu um risco por si.
أدري أنك لست ممن قد يقول أي أحدٍ عنهُ... أستاذ محترف، أو محترف من أي شكلٍ في الواقع لكن زوجتي دافعت عنك ضد الجميع

Os meus genes estão num jogador profissional de futebol!
يبدو ان جيناتي كانت تعمل . محترف كرة قدم

Há anos atrás, Dico quando pela primeira vez te tornaste um jogador profissional de futebol eu queria jogar com a ginga tão bonito
منذ سنين خلت عندما اصبحت لاعب كرة قدم محترف لاول مرة اردت ان العب على طريقة الجينجا بصورة جميلة جدا

Eu nunca tive um orientador que achasse que isto era um plano de carreira legítimo, que achasse que poderia tirar um curso em trivialidades ou ser um ex-concorrente profissional de concursos de televisão
لم يسبق أن كان لدي مستشار توجيهي اعتقد أن هذا سيكون مساري وظيفي صحيح فكرة أن تكون متخصص في الأشياء االصغائر أو أن تكون متسابق محترف في لعبة معينة

Eu pude conduzi-lo com um responsável da empresa, um piloto profissional de automobilismo. Andámos pelos desfiladeiros nos arredores de Los Angeles e pela autoestrada da Costa do Pacífico.
لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة سائق سيارات سباق محترف وقدنا حول الوديان في لوس أنجلوس وعلى طريق ساحل المحيط الهادىء السريع

O Chubbs era um profissional de golf... mas aqui em cima ele é apenas um instructor de dança morcão.
تشوبس محترف جولف ....... ولكن هنا هو فقط مدرب رقص

Bem, ele é um profissional de ténis no clube.
حسناً، انه محترف التنس في النادي

E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.
سأترك المجال لحامل اللقب و هو محترف من فيلادلفيا "جون ماكديرموت"

Até ao reles profissional de golfe.
حتى لاعب جولف محترف من مستوى أدنى

Um escuteiro que é atraente, modelo profissional de mochilas e vive num condomínio.
فتىكشافة... وسيم , محترف , عارض حقائب ظهر يمتلك شقته الخاصـة

Sou um homem solteiro, de 45 anos, profissional de golfe falhado, vendedor de carros, que finge ser alguém que não é.
أنا عازب, عمري 45... محترف جولف في الفشل, بائع سيارات... أتظاهر بأني شخص آخر.