"profissionalismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحترافية
• المهنية
• الإحترافية
• مهني
• احترافي
• إحترافيّة
• احترافياً
• الإحتراف
• الاحتراف
• الاحترافيه
• بإحترافية
• الإحترافيّة
• احترافية

Em termos de pura escrita da música e da letra, este álbum atinge um novo patamar de profissionalismo.
بسبب الحرفية في الكلمات والكتابة الغنائية الخالصة ارتقى هذا الألبوم لأفاق جديدة من الاحترافية

- Não tem a ver com discussões, mas com falta de profissionalismo.
لا يتعلّق هذا بالعلاقة العدائية بيننا بل يتعلّق بالإحترافية المهنية

Todo o álbum tem um som cristalino e fresco, e um novo brilho de profissionalismo consumado... que dá às músicas mais ênfase.
الألبوم يحتوي على صوت جيد وواضح و قوي ولمسة جديدة من الإحترافية المتكاملة وهذا يصعد بالأغاني للقمة

Foi a coisa mais irresponsável e com falta de profissionalismo que ouvi em toda a vida!
هذا أمرٌ غير مسوؤل وغيرُ مهني أبدآ طوال حياتي لم أرى مثل هذا

Esperamos um certo nível de profissionalismo mesmo vindo de um amador.
إننا نتطلع إلى أداء احترافي حتى من قبل الأشخاص غير المحترفين

Serei a única pessoa preocupada com o nível de profissionalismo que esperam de nós?
أنا الشخص الوحيد هنا الذى يهتم بمستوى الاحترافية المتوقع منا

Trataste deste caso com o maior profissionalismo, enquanto que o meu comportamento foi deplorável.
حسنا, أنت توليت هذه القضية بأقصى الاحترافية في حين أنني عاملتها أنا ببلادة

Mas é por causa desse profissionalismo que acho que devia entender... e compreender as nossas acções.
وبسبب هذه الاحترافية أتوقع بأن تفهمي وتقدري مسار العمل هنا

Alguns dos seus superiores acham que você não tem profissionalismo e carácter para representar esta instituição.
كان لدى بعض رؤسائك مخاوف من أنّك تفتقر إلى الكفاءة المهنية والشخصية لتمثيل هذه المؤسسة.

Nunca tinha presenciado este nível de desrespeito, e falta de profissionalismo.
لم أواجه من قبل هذا القدر من عدم الاحترام وغير المهنية الاحترام يتم اكتسابه

Sonrisa não teve outra escolha, a não ser me colocar na jogada, porque falta-te profissionalismo, Bruno.
كان يجب على سونريسا أن يتصل بي لأن الإحترافية في عملك المهني كانت على المحك ، برونو

Então, eu só acredito que devemos manter um grande profissional profissionalismo.
لذا،أعتقد أن علينا أن نحافظ على الإحترافية شديدة الإحتراف

O que se passa é a tua falta de profissionalismo ao não destrancares as portas para este pessoal que veio fazer aulas de ginástica.
ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة. التي اتت هنا لأجل دروس في الجمباز.

Então, tu vens trabalhar, e vêem-te aqui também, tenta manter o profissionalismo e fazer as coisas, mas depois começas a pensar:
ثم يأتوا للعمل، ويرونكِ هنا أيضًا ويحاولوا أن يجعلوا الأمر مهني ليسير العمل كما كان، ثم فجأة تفكر

Não durou muito, e foi uma falta de profissionalismo, claro.
لكنها لم تدوم طويلاً, وكان من الواضح بأن ذلك غير احترافي

Não te preocupes. Vamos manter o profissionalismo.
لاتقلقي, سنُبقى الأمر صارماً بطريقة إحترافيّة.

Estou a tentar manter o profissionalismo.
اسمع, اريد ان اكون احترافياً هنا

Portanto, fundámos a Universidade dos Pés-Descalços e redefinimos profissionalismo.
وبدأنا كلية بيرفوت وأعدنا تعريف الإحتراف

Fico lisonjeada, e chocada pela tua falta de profissionalismo.
حسنا، أنا بالاطراء، و أباليد عن طريق الافتقار إلى الاحتراف.

Quando te contratei, há 6 meses, para seres o meu distribuidor em NY, garantiste-me um certo nível de profissionalismo.
عندما وضفتك قبل 6 اشهر لتكون موزعي في مدينة نيويورك انت ضمنت لي مستوى محدد من الاحترافيه

Gosto dessa tua ideia, mas para este fim, vamos manter o profissionalismo.
أحب حيث كنت تتجه ، ولكن لهذه الأسباب، دعونا فقط أن نفعلها بإحترافية

É conhecida pela sua integridade e pelo seu profissionalismo. Também é a filha do acusado.
مرموقة بنزاهتها وسمعتها الإحترافيّة وهي أيضاً ابنة المدّعى عليه

No trabalho, eu sei que tem de manter um certo... profissionalismo.
حسناً, في العمل، أعلم إنّك تريد الحفاظ على علاقة احترافية معيّنة.