"profundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العميقة
• عميق
• أعمق
• عميقة
• العميق
• العميقه
• بعمق
• عميقاً
• عميقه
• الدفينة
• بأعمق
• العميقِة
• ضحلة
• وعميقة

Ela tinha sentimentos profundos por mim, os quais eu não compartilhava, então, quando eu a rejeitei, ela não reagiu bem.
لقد أعربت لي عن بعض المشاعر العميقة التي لمْ أكن أشاطرها إيّاها، ولذا عندما رفضت، تقبّلت الأمر بصعوبة.

Então, teoricamente, nos lagos profundos poderia haver uma coisa dessas.
إذاً نظرياً، البحيرات العميقة قد تحتوي على شيء كهذا.

Conseguem encontrar pontos profundos em comum com essas pessoas.
وقادرون على إيجاد مستوى عميق من المشتركات مع الاشخاص

Com ela vindo com maior frequência, podemos detectar alguma luz nos temas mais profundos que ela comenta.
,عندما تصبح مباشرة اكثر قد نستطيع القاء بعض الضوء على قضايا أعمق وهي تتكلم اكثر

O que acredito é que, como arte, esses quadros são profundos.
اٍننى أظن ، من الناحية الفنية أن هذه اللوحات عميقة

Isto nem sequer se assemelha aos arrependimentos profundos de uma vida.
وهذا حتى لا يمس الندم العميق الذي يعترينا في الحياة.

Quero contar-vos três histórias sobre o poder das relações na resolução dos profundos e complexos problemas sociais deste século
أود أن أقص عليكم ثلاثة قصص حول قوة العلاقات لحل مشكلات هذا القرن العميقة والمعقدة.

LT: Na maior parte do tempo, os homens não querem revelar as suas emoções. querem enterrar os seus sentimentos mais profundos.
ل.ت: أنا أعني، في أغلب الأوقات لا يريد الرجال كشف مشاعرهم، يريدون دفن مشاعرهم العميقة.

JH: É muito difícil decidir ultrapassar os preconceitos mais profundos.
جون، نعم، من الصعب جدًا أن تقرروا فقط القضاء على التحيزات العميقة.

A não ser que tenhamos um salário básico universal e não nacional, os problemas mais profundos não vão acabar.
لذلك ما لم يكن لدينا عالمية بدل الدخل المحلي الأساسي، فإن المشاكل العميقة لن تذهب بعيداً.

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Então esse é o nosso primeiro trabalho. Vais-me contar os teus segredos mais profundos e sombrios.
لذا هذه هي مهمّتنا الأولى، ستخبرني بكلّ أسرارك العميقة والمظلمة

Existem sulcos profundos nesses ossos, que pode ou não ser relacionado com fracturas.
هناك تحفير عميق في هذه العظام وقد يكون أو لا يكون له علاقة

Todo o nosso sistema nervoso... é projectado para criarmos laços profundos e duradouros.
أجهزتناالعصبيةبأكملها، خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة.

Tu sabes que os meus sentimentos são mais profundos.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

Sou todo a favor de examinar nossos desejos mais profundos, mas pelo menos examina as tuas opções primeiro.
أعني، أنا كل ل دراسة رغبات أعمق أفكارك، ولكن على الأقل دراسة الخيارات الخاصة بك أولا.

Acho que tem sentimentos muito, muito profundos por essas pessoas.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que se acumulam nos tecidos.
المساج العميق يساعد على التخلص من السموم التي تتخزن في الجلد

Mas eu descobri que os casos mais persistentes acontecem em crianças que sofreram traumas profundos.
لكنى وجدت الحالات العنيفه والاكثر ديمومه تحدث فى الاطفال الذين عانوا من الصدمه العاطفيه العميقه

Quando escavamos ninhos, descobrimos que eles são tão profundos como largos, ou seja, têm cerca de um metro de profundidade
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Podemos ter sentimentos profundos e abnegados por quem conhecemos.
اهتمامنا قد يكون عميقاً وإيثاريّاً تجاه الذين نعرفهم

Os espigões... eram demasiado profundos.
... لكن تلك المسامير كانت عميقه جداً

Não partilham os seus sentimentos profundos... com os outros, como as mulheres.
انهم لا يشاركون مشاعرهم الدفينة الخاصة مع بعضهم مثلنا نحن النسوة

Teremos coragem para libertar os nossos segredos mais profundos?
هل يمكننا التحلّي بالشجاعة للبوح بأعمق أسرارنا؟

Esta é uma sala segura onde todos estão à vontade para falar sobre os seus desejos mais profundos.
هذهـ غرفة آمنة حيث كُلّ شخصِ يتحدث بشكل مريحِ بشأن نزعتهم الظلماء العميقِة.

Os cortes eram longos, superficiais nas extremidades e profundos no centro.
القطع كان... ... طويلة، ضحلة في نهاياتها، عميقة في الوسط.

É óbvio que os meus sentimentos por ti são muito complexos, mas depois há a nossa amizade que é real e profunda e a amizade faz parecer os sentimentos ainda mais profundos e assustadores.
بالطبع، مشاعري تجاهك معقدة ،ولكن هنالك علاقة صداقتنا ،حقيقية وعميقة والصداقة تجعل من المشاعر