"programa de rádio" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج إذاعي
• الإذاعي

Até escrevi ao diretor da escola e a um apresentador de um programa de rádio.
حتى أنني كتبت الى مدير المدرسة ومضيف برنامج إذاعي.

Espera aí, estás a acabar comigo, num programa de rádio, para ganhares uns bilhetes para um concerto?
مهلا ً أنت تقطع علاقتك بي في برنامج إذاعي من أجل تذاكر لحفلة ما؟

Não acredito que me estejas a fazer isto num raio de um programa de rádio.
لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب

Quando fizeste o programa de rádio aqui há semanas?
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين،

Os fãs do meu programa de rádio já me ouviram queixar de bandeiras más.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Encontro tantas coisas naquela tensão entre o que eu posso controlar e o que tenho que deixar andar quer esteja a criar um novo programa de rádio ou em casa, a negociar com os meus dois filhos adolescentes.
وجدت في الكثير من المجالات ذلك التجاذب بين ما يمكنني التحكم به وما يجدر بي تركه يجري بحرية دائما، سواء عندما أبتكر برنامج إذاعي أو بالمنزل خلال نقاشي مع أبنائي المراهقين.

Estas imagens de Bangladesh nasceram de um programa de rádio que eu estava a ouvir.
وهذا ما حصلت عليه-- هذه الصور من بنغلادش اتت من برنامج إذاعي كنت استمع اليه

De um lado, ele fala sobre a busca da felicidade no programa de rádio e do outro ele apela pela própria morte!
الذي يتحدث دائماً عن السعي لنيل الحياة السعيدة .. في برنامج إذاعي خاص به ! و من ناحية آخرى يطالب لنفسه بالموت

Porquê? Só pode estar a brincar comigo. É um programa de rádio.
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

Tenho que ser honesta... adorava o programa de rádio da Leslie Willis antes dela enlouquecer.
فلدي تكون صادقة. أنا ينقط أحب ليزلي ويليس "برنامج إذاعي قبل ذهابها المكسرات.

Têm um programa de rádio.
لديهم برنامج إذاعي

Não tens um programa de rádio para terminar?
-أليس عندكِ برنامج إذاعي لتنهيه؟

Que programa de rádio?
أي برنامج إذاعي ؟

Participei uma vez do programa de rádio Cultura da França.
أنا عَمِلتُ a برنامج إذاعي.

Lisa, era só um programa de rádio.
(ليسا)، كان ذلك مجرد برنامج إذاعي

Desde quando é que o Ned tem um programa de rádio?
منذ متى أصبح لـ(نيد) برنامج إذاعي

Deixe-me só dizer que lamento não ter grande conhecimento do vosso programa de rádio.
دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي

Será possível adiarmos o tal programa de rádio?
هل من الممكن أنه يمكننا أن نأجل البرنامج الإذاعي ؟

Se quiser, posso publicitar a sua loja no meu próximo programa de rádio.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

Você escreveu um livro, você tem um programa de rádio, o Rádio Zindagi.
لديك كتابك الخاص .. لديك برنامجك الإذاعي