"programa espacial" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج الفضاء
• برامج الفضاء
• البرنامج الفضائي

Damos isto aos astronautas desde o início do programa espacial...
لقد اعطينا هذه لرواد الفضاء منذ بداية برنامج الفضاء

De certa forma, foi isso, mas os maiores benefícios do programa espacial não tiveram nada a ver com uma nação a vencer a outra.
حسنا، بالتأكيد، نوعا ما، ولكن أكبر الفوائد من برنامج الفضاء ليس له صلة بأن دولة ما تتغلب الأخرى.

Tem razões para crer que foi danificada numa tentativa de sabotar o programa espacial?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Mas o programa espacial soviético não é o que já foi.
ولكن برامج الفضاء الروسيه ليست كما هي المفروض ان تكون

Remora foi desenvolvido para o programa espacial para a acoplagem com o space shuttle.
رومورا قد طورت برامج الفضاء للمدار المنخفض مع المكوك لينكوباس

- Estive no programa espacial soviético.
- لقد كنت في البرنامج الفضائي الروسي

Se ele não deixar a carga, o Congresso acaba com o programa espacial.
اذا لم يوصل المركبة الكونجرس سوف يوقف برنامج الفضاء

É outra estreia para o programa espacial americano.
هذا شيء آخر يحدث للمرة الاولى في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي

Bruce MurraY é veterano do programa espacial americano.
بروس موراي مُحنك فى برنامج الفضاء الأمريكي

Mesmo quando éramos cadetes e fizemos aquele juramento de sangue que entraríamos no programa espacial ou morreríamos a tentar.
ذلك اليمين بأننا سنشارك في برنامج الفضاء ولو كلفنا حياتنا

Se o programa espacial resolvesse este problema, o financiamento deles triplicaria.
إذا تمكن برنامج الفضاء من القضاء على هذا العرض الجانبي فإن مؤسستهم ستتضاعف خلال ليلة وضحاها

Acabou-se. Missão cancelada. O programa espacial acabou.
هذه المهمة قد باءت بالفشل لقد تم انهاء برنامج الفضاء

Malta! Porque é que isto tem o símbolo do programa espacial soviético? Sputnik?
يا رفاق ، هل رأى أحدكم من قبل شعار برنامج الفضاء هذا؟

Estou a acabar o doutorado, sobre o início do programa espacial.
أنا أنهى الدكتوراه خاصتى عن تاريخ برامج الفضاء القديمة

É a minha última hipótese para o programa espacial, por isso...
هذه اخر فرصتي مع برامج الفضاء..

Um pouco como o programa espacial.
إنه مثل نوع من أنواع برامج الفضاء

Do programa espacial e Ms. Sally Ride.
- عن البرنامج الفضائي لسالي رايد؟ -