"programa foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرنامج كان
• العرض كان
• البرنامج تم

Este programa foi inicialmente criado para empresas de perfumes.
الاستعمال الأصلي لهذا البرنامج كان لشركات العطور

Se ela for muito condescendente, o programa foi desenhado para ensinar crianças o sistema Lantian.
البرنامج كان مصمم لتعليم الأطفال الصغار الأنظمه

Mas temos todos de nos lembrar que este programa foi uma resposta a uma questão genuína.
لكننا بحاجة جميعا للتذكر هذا البرنامج كان استجابة لمشكلة حقيقية

O aviso da caveira com ossos antes do programa foi bastante claro para não se fazer aquilo.
التحذير بجانب الجمجمة و العظمتين قبل العرض كان واضحاً جداً حول عدم القيام بذلك

Porque o programa foi abolido antes de eles nos meterem lá.
. لأن البرنامج تم إلغاؤه قبل أن ينقولونا إليه هُمْ ؟

Numa televisão muitas vezes atormentada pela timidez e hesitação, o programa foi um marco que reflectiu uma cidadania iluminada.
في الوقت الذي أصاب الإعلام الخجلوالتردد... البرنامج كان حدثاً يعكس ثقافة المواطن

O programa foi chamado de STELLAR WIND (Vento Estelar).
البرنامج كان اسمه "ستيلر ويند".

Aquele programa foi o meu primeiro vislumbre para a Casa Branca e, para constar, eu achei-a excelente, muito equilibrada.
ذلك البرنامج كان نظرتي الأولى على البيت الأبيض، مهما كان تقييمه، أظن أنك كنتِ ممتازة، ومنتظرة جداً -أشكرك .

O programa foi ao vivo.
العرض كان على الهواء

O programa foi destruído nos anos 90.
البرنامج تم تدميره في التسعينات