"programadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبرمجين
• مبرمجين
• البرمجة
• مبرمج
• مبرمجي
• مُبرمج
• مبرمجون
• برمجة
• البرامج
• المبرمجون
• المطورين

É por isso que a Ordenação Rápida é uma das estratégias mais eficazes usadas hoje pelos programadores.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

Não são como programadores. programadores são o top da linha.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

"Observámos as pessoas que contribuíram para o Linux, "e a maioria dos patches tinha sido produzida por programadores "que apenas tinham feito uma coisa".
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Capitão, tenho a lista de programadores, que trabalharam em sistemas de posicionamento global nesta área.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ.

Estes dois são programadores e querem tentar um procedimento em ti.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

Tu és um dos 20 programadores do mundo capazes de acabar isto.
لربما أنت أحد عشرون مبرمج في العالم ذوى الكفاءة لإنهاء هذا الشيء

Para que o Linux crescesse no mundo dos programadores de computador ele precisava de uma utilidade, uma aplicação que o tornasse imprescindível.
لينمو لينكس خارج عالم مبرمجي الحاسوب فقد احتاج الى استخدام، تطبيق معين يجعله امر حتمي في التكنولوجيا

Eu sei disso, porque sou... um dos melhores programadores do mundo.
..أنا أعلم ذلك، لأنني ..واحد من أفضل المبرمجين في العالم

Os programadores pensam que um software de debugging significa consertar um erro, mas isso é uma treta.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

Por isso escolhi um mercado saturado mas popular com os programadores.
لذلك قمت بوضعهم فى أوائل المشاهير فى السوق مع المبرمجين

Mas os programadores ainda não ativaram os extraterrestres.
لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Os americanos têm programadores a tentar evitar as fusões nucleares.
الأمريكيون لديهم مبرمجين يحاولون إيقاف الانصهار

Como pode ver, não desperdiçamos dinheiro em comodidades, porque já sabe como são os programadores.
كما ترى, نحن لا نضيع المال على وسائل الراحة لإنه, هاي, تعلم مبرمجين. ما هي المزحة؟

Tenho a casa em polvorosa com os programadores.
منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة

porque os profissionais, aqui, nestas organizações fechadas, podem ser académicos, podem ser programadores, podem ser médicos, podem ser jornalistas, — a minha antiga profissão — dizem: "Não, não podemos confiar nestas pessoas aqui".
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

É onde a maioria dos programadores trabalham.
هناك معظم عاملي البرمجة يقطنون

É muito difícil ir atrás dos 38 programadores.
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج

Isso é porque os programadores fazem o trabalho de casa do macho alfa.
هذا لأن مبرمجي الكمبيوتر يقومون بالعمل المنزلى للذكر الأول

Tirar programadores do país compromete a segurança nacional.
أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني.

E, a partir daí, é um salto muito pequeno para: "os homens são melhores programadores do que as mulheres".
وحينها لن يطل الأمر حتى يصبح الرجال مبرمجون أفضل من النساء.

Perl é uma conhecida linguagem de programação. Vemos aqui como os diversos programadores trocam ficheiros e trabalham em conjunto num determinado projeto.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Eles vão descobrir que eu não sou um maricas da pior maneira... se não começarem a tratar melhor os seus programadores.
وسيكتشفون ذلك بالطريقة الصعبة إذا لم يبدأو بمعامله مهندسي البرامج بطريقة أفضل

Os programadores diziam que podia ajudar a aprendizagem dos estudantes.
قال المبرمجون انه يمكنه ان يساعد الطلاب في تعليمهم

O Peter Theo é um dos maiores programadores do mundo.
بيتر ثيو " واحد من أكبر " المطورين التقنيين في العالم