"programou" - Translation from Portuguese to Arabic

• برمج
• ببرمجة
• برمجها
• برمجت
• برمجته
• برمجتهم
• برمجك
• ببرمجته

Com esta memória de 16K, alguém programou um programa de simulação de voo.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

Deus programou o homem para semear a sua semente onde pudesse.
لقد برمج الله الرجل كي يضع بذوره في كل مكان يتاح له

Ninguém programou o transportador, ou selecionou novos candidatos. É exatamente como aquelas histórias.
،لم يقم أحد ببرمجة شعاع النقل . ولم يقم أحد باختيار المتسابقين

Qualquer um, isto é, menos o traidor, que o programou.
اية شخص , هذا هو, ماعدا الخائن الذي برمجها

A Sarah programou um localizador de coordenadas providenciado pela Inteligência Israelita, no KITT.
سارة برمجت إحداثيات المواقع التي قدمتها المخابرات الإسرائيلية إلى كيت

Ela programou para que tudo fosse apagado no caso de não ser ela a acessar a informação.
لقد برمجته بحيث تُمسح كل المعلومات إذا حاول شخص آخر غيرها الولوج إليه.

Bem, talvez eles não tiveram tempo para isso, sabe, antes que os replicadores de forma humana que você programou atacassem.
حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم

Acho que o homem que o programou chama-se McCullough.
كنت أظن أن الذى برمجك أسمه مكولوف

Assim que cruzar os dados com a localização do satélite, vamos saber quem o programou para roubar os nossos dados.
ولكن بمجرد أن إقرنها مع تتبع القمر الصناعي سنعرف من قام ببرمجته لمحاولة تهريب بياناتنا

Alguém programou uma repetição para nos atrasar.
لقد برمج شخص ما عُقدة حتى يبطئ من حركتنا

Ainda sabemos pouco sobre o que o Cadmus programou na arma.
نحن مازلنا نعرف القليل جدا حول ما كادموس برمج في سلاحهم

Alguém programou um robot para cometer um crime, ser preso, e acabar no nosso armazém de provas,
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة

Fez o impossível para ser discreto, mas alguém programou a Danica para o encontrar.
ذهبت إلى أطوال أستثنائية للحفاظ على الأنظار منخفضة لكن شخص برمج رأس دانيكا لإيجادك

Ele programou uma nova rota, para esta manhã.
لقد برمج خط سير جديد في هذا الشيء هذا الصباح

Por exemplo, Destin Sandlin programou a sua bicicleta para virar à esquerda quando guiada para a direita e vice-versa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Ele programou o NCIS como o seu destino.
قام ببرمجة عنوان الشعبة كمكان للذهاب إليه.

A partir dos resultados dessa competição, no ano passado, uma equipa de estudantes da Universidade do Texas programou bactérias para detetarem a luz e ligar-se e desligar-se.
ومن نتائج نفس المنافسة من السنة الماضية، فريق من طلبة جامعة تكساس قاموا ببرمجة بكتريا لتقوم بكشف النور والتشغيل وإيقاف التشغيل.

programou isso de memória?
أقمتَ ببرمجة كل ذلك من الذاكرة؟

Mas não está em qualquer jogo de vídeo, está neste e ninguém a programou.
هي ليست في الدّاخل "أيّ لعبة فيديو." هي في الدّاخل هذا، ولا أحد برمجها في.

Pode dizer-nos quem a programou.
من الممكن أن تخبرنا من الذي برمجها

programou a máquina para apagar esses números irrelevantes.
لقد برمجت الآلة، لحذف تلك الأرقام الغير ذات صلة

- A miúda programou, e...
هذه الفتاة برمجته على هذا, و لا. نعم.

Ela está a falar através de mim, Meh, tentando efetuar as instruções que o nosso povo a programou há 3 mil anos.
انها تتحدث من خلالي أحاول أن أنفذ التعليمات شعبنا تم برمجتهم داخلها قبل (3000) سنه

Quem é que o programou?
من برمجك ؟

Alguém o programou para ser bonzinho.
قام أحد ما ببرمجته على أن يكون لطيفاً.