"proibido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممنوع من
• منعك من
• محظور من
• منعت من

Estás proibido de te aproximares dela no Dia das Bruxas.
أنت ممنوع من التواجد حول ابنتي في عيد القديسين

Estou proibido de ter contacto com qualquer um de vocês.
أنا ممنوع من التواصل مع أي فرد من عائلتكم

Já lhe disse que não consigo rastrear essa chamada e, mesmo que conseguisse, estou proibido de ir ao meu gabinete.
كلّا، لقد أخبرتك بالفعل لا أستطيع أن أتتبع مكالمتها مجددًا وحتى لو أستطيع أنا ممنوع من دخول مكتبي

Talvez o tio Edgar a tenha proibido de visitar o...
ربما عمي إدجار منعك من زيارة مرتفعات ويذرينج

Fica proibido de escrever, quer em privado, quer para publicação.
أنت محظور من كتابة أي شيء سراً أو علانيتاً

Não, fui proibido de vendê-la a um homem de olhos azuis.
لقد منعت من بيعه إلى رجل أزرق العينين

Doravante, e por um período de cinco anos, fica proibido de se reunir com mais de uma pessoa de cada vez, ou de estar na mesma sala com mais de uma pessoa de cada vez, fora os membros da sua família próxima.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Bem, quando diz que estás proibido de sair do campanário, quer dizer para sempre?
حسنا,عندما يقول انك ممنوع من مغادرة البرج ابدا هل يعني ابدا ابدا؟

Dos regulamentos deste estado, está proibido de reter-nos mais do que 48 horas.
للقانون الداخلي لهذه الولايه أنت ممنوع من الإحتفاظ بنا لأكثر من 48 ساعه

Você está proibido de falar sob quaisquer circunstâncias... enquanto nós decidimos exatamente como lidar com você.
انت من الأن ممنوع من التحدث تحت اى ظرف حتى نقرر بدقه ماذا نفعل بك

Está proibido de ver 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)', seu merdinha!
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

Eu venho até aqui, de volta à ferida aberta que é este país, proibido de trazer minha mulher, para homenagear meu querido irmão falecido e eles pioram uma viagem traumática e dolorosa com essa humilhação.
قطعت كل هذه المسافة إلى هذه البلاد التي تسببت لي بجرح غائر ممنوع من إحضار زوجتي كي تقدّم تعازيها بأخي العزيز الراحل وها هها الآن يقابلون تلك الرحلة المؤلمة بهذه الإهانة.

Estás proibido de serviço na rua.
لأنك ممنوع من العمل في الشوارع من الآن

Pensei que estivesses proibido de beber.
لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟

Estás proibido de ver a Amanda, o Adam Baylin, praticamente, regressou dos mortos e a Jessi...
أنت ممنوع من رؤية أماندا وآدم بايلين نجى من الموت . .

- Senhora, fui proibido de falar convosco.
أرجوك - سيدتي أنا ممنوع من أن أتحدث إليك -

- Estás proibido de tocar na rua. - Quero saber do meu gato!
انت ممنوع من العزف أ اريد معرفة اين قطي

- Foste proibido de cantar na rua.
ـ ـ انت ممنوع من العزف على الطريق

Foi proibido de usá-la pelo FDA e pela sua esposa.
تم منعك من استخدام هذا من قبل لجنة مشتركة من FD A وزوجتك.

Fica proibido de entrar em quaisquer instalações editoriais ou tipográficas.
أنت محظور من طباعة أو نشر، أي مقدمات من أي نوع

Est�s proibido de ir l�.
المكان الذي منعت من الذهاب أليه.