"proibido fumar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممنوع التدخين
• التدخين ممنوع
• لا للتدخين
• يسمح بالتدخين
• يمنع التدخين

Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios...
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار

É proibido fumar na zona dos estábulos. O que é que queres?
ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟

Desculpe, aí não diz "proibido fumar"? Ah, este letreiro?
،معذرةً، ولكن مكتوبٌ في اللوحة ممنوع التدخين

Julgava que era proibido fumar em restaurantes.
ظننت أن التدخين ممنوع في المطاعم

Lamento, mas é proibido fumar nas instalações.
أخشى أن التدخين ممنوع هنا

proibido fumar. proibido fumar enquanto se está a beber.
لا للتدخين لا للتدخين بينما تشربة

É proibido fumar no Palácio Papal!
لا يسمح بالتدخين في القصر البابوي

É proibido fumar em todos compartimentos incluindo no WC.
ثم يمنع التدخين باي مكان حتى بالحمامات

É absolutamente proibido fumar nos convés superiores à noite, e atirar lixo borda-fora.
و ممنوع التدخين نهائياً في الأقسام العليا مساءً و كذلك إلقاء القمامه من السفينة

Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios.
للتذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار في أي مكان

Har, antes que eu me esqueça, é proibido fumar dentro de casa.
بالمناسبة ممنوع التدخين في البيت

Veja o letreiro, amigo, proibido fumar.
انظر للافتة يا رجل ممنوع التدخين

- Já dissemos que é proibido fumar!
ممنوع التدخين تعنى ممنوع التذخين

Basicamente que era proibido fumar no elevador.
هي اساسا" قالت بأن هنالك لافتة ممنوع التدخين في المصعد

É proibido fumar na entrada.
و الردهة مكان ممنوع التدخين به

É proibido fumar.
إنها تقول أن التدخين ممنوع.

Isso de ser proibido fumar.
لماذا التدخين ممنوع ؟

- É proibido fumar aqui. - Desculpe!
لا يسمح بالتدخين هنا سامحينا

Desculpe, mas é proibido fumar.
إعذرني يمنع التدخين هنا