Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"proibiram-me de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ممنوع من
-
بمنعي من
| Não, não vou... Proibiram-me de lá entrar. | Open Subtitles | لا , أنا ممنوع من دخول هذا المكان اللعين |
| Não faço ideia. Proibiram-me de entrar. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة أنا ممنوع من دخولها |
| E Proibiram-me de te ver novamente. O quê? | Open Subtitles | وقاما بمنعي من الخروج معك مجددا |
| Os meus pais Proibiram-me de te ver novamente. | Open Subtitles | والداي قاما بمنعي من رؤيتك مجددا |