"projectado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصميم
• مصمم
• صممت
• تصميمه
• مصممة
• صمم
• صممتها
• صممه
• صُمم
• صُمّم

O dispositivo foi projectado para semear planetas com organismos que com o tempo iria evoluir para uma raça consciente.
تم تصميم هذا الجهاز لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية , التي , بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس

O 626 foi projectado para ser um monstro, mas agora não tem nada para destruir.
لقد تم تصميم 626 ليكون وحشاً لكن الآن لا يجد شيئاً ليدمره

E posso garantir que num sistema económico projectado para cuidar de nós e garantir o nosso bem-estar sem que nos tenhamos de submeter a uma ditadura capitalista... normalmente a um emprego que é tecnicamente desnecessário ou socialmente inútil, enquanto nos debatemos com uma dívida que não existe
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه في نظام اقتصادي مصمم على أساس الاهتمام بكم

O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade, para testar se o satélite vai aguentar durante a descolagem.
هيكل القمر الصناعي مصمم لذبذبة السرعة العليا لاختبار إن كان القمر سوف يصمد خلال الإقلاع الخارجي

Embora eu tenha claramente projectado um contentor de ovos superior.
رغم انه من الواضح انني صممت حاوية افضل للبيض

Destruição mútua. Criar um mundo projectado e controlado por ele.
دمارٌ متبادل، ليخلق عالَماً مِن تصميمه و تحتَ سيطرته.

Este local está obviamente projectado para intimidar os fracos de coração, jogando com o medo primário do homem em relação ao escuro.
من الواضح أن هذه الديكورات مصممة كي تثير الخوف في القلوب تلعب على خوف الإنسان الأولي من الظلام

E porque é projectado à volta de poucas coisas -- as minhas coisas favoritas -- e é mesmo projectado para mim, estou mesmo muito entusiasmado em lá estar.
ولأنه صمم خصيصًا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حقًا متحمسًا للعيش به

O sistema de segurança foi projectado por especialistas.
تصميم بنكنا وضعه أكبر خبير في كيبتاون في ميدان الأمن

Foi projectado para aguentar o impacto de um asteróide.
تم تصميم ذلك الشىء ليتحمل صدمة مباشرة من مذنب

Este veículo foi projectado para se aproximar o máximo possível de um tornado, particularmente, de um Sharknado.
وقد تم تصميم هذه السيارة الاقتراب قدر الإمكان للاعصار، لا سيما في

O fato protótipo, Orphial Second Skin, projectado para suportar a radiação dos campos-electromagnéticos da missão pós Marte.
نموذج أورفيال الأولي مصمم لتحمل الإشعاع والمجالات الكهرومغناطيسية لما أقوى من مهام المريخ

O Indianópolis é um cruzador projectado para eliminar navios e aeronaves inimigas.
الإنديانابولس طراد ثقيل مصمم لتدمير سفن و طائرات العدو

Este é um sistema muito engenhoso projectado por uma empresa da Holanda que o doou para nós.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

Foi tudo projectado para operar contra um inimigo que podia infiltrar e desintegrar até o mais básico dos sistemas informáticos.
صممت لكي تستعمل ضد العدو الذي يستطيع اختراق وتعطيل اكثر اجهزة الحاسوبات الاساسية

O Raptor foi projectado para efectuar saltos curtos à frente da Frota, procurar por naves inimigas e saltar de volta para relatar.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

E foi projectado para evitar a detecção dos radares.
وهي قد صممت بأن تفلت من اكتشاف الرادار لها

Mas se tiver que esconder-se em algum lugar que é projectado para ser hermético, é melhor esperar que o perigo passe antes de ficar sem oxigénio.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Ele não foi projectado para conter a equipa inteira da minha empresa.
لم يتم تصميمه ليضم كامل الشركاء في شركة المحاماة.

É um polímero projectado para suportar a mobilidade da perna.
انها بالأغلب من البوليمير الكثيف مصممة لتحمل الحركة المستمرة للساق

Mannu diz que o sitema de segurança foi projectado por uma empresa israelita.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

Tentei trazê-los clandestinamente dentro das armas que eu havia projectado mas fui descoberto.
حاولت تهريبهم إلى بر الأمان بإخفائهم داخل نفس الأسلحة التي صممتها لكنهم اكتشفوا أمري

Foi projectado para ser um soldado, não um policia.
انه صممه ليكون أكثر من جندي عن شرطي

Este submarino robot foi projectado para ir além do limite de qualquer humano.
صُمم هذا الروبوت الجديد الغاطس ليبلغ مبالغ تتخطى حدود البشر

O sistema foi projectado para funcionar sozinho, adaptar-se constantemente e actualizar-se sozinho através de experiências passadas.
لقد صُمّم النظام ليعمل باستقلاليّة، وليتأقلم باستمرار وليحدّث نفسه عن طريق خبراته الماضية.