"projecto em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشروع الذي

Qual era o projecto em que ele estava envolvido?
وما كان ذلك المشروع الذي كان ضالعاً فيه؟

- Que sabes do projecto em que ele estava?
ماذا تعرفي عن المشروع الذي كان يعمل به؟

Ele falou do trabalho, do projecto em que estava?
-هل ذكر العمل، المشروع الذي كان يعمل عليه؟

Só que... ele não gostava do projecto em que estava metido.
بأنه لم يعجبه المشروع الذي كان يعمل عليه

Não. É só um projecto em que estou a trabalhar.
لا , إنه المشروع الذي أعمل عليه

Para o projecto em que estou a trabalhar.
من أجل المشروع الذي أعمل عليه.

Devem querer o projecto em que ele trabalhava.
لابد أنهم يريدون المشروع الذي يعمل عليه

Este é o projecto em que estavas a trabalhar com o Jack?
هذا هو المشروع الذي كنت تعملين عليه مع "جاك"؟

O relatório do projecto em que Ridgeway trabalhou para a AUTEC.
تقارير حول المشروع الذي عمل عليه (ريدجواي) في "أوتيك".

Postei a filmagem de um projecto em que estou a trabalhar...
نشرتُ للتو بعضَ الصور الأصلية لهذا المشروع ...الذي كنتُ أعمل عليهِ - اجل -

Sabes o projecto em que estão tu e o Sloan?
تعرف ذلك المشروع الذي تعمل عليهِ مع (سلون)؟

É por causa deste projecto em que ele anda a trabalhar.
إنه المشروع الذي يعمل عليه

Este é o projecto em que estou a trabalhar e esta é uma série de capas para reduzir os nossos super, hiper... (Risos) (Aplausos) ... para reduzir os nossos super, hiper-telemóveis à essência da sua função.
هذا المشروع الذي أعمل عليه وهذه سلسلة من الغطاء الأمامي لتخفيض إفراط - (ضحك) (تصفيق) لتخفيض إفراط إستخدام الهواتف النقالة للمهام الأساسية لها.

Walter, o projecto em que tenho estado a trabalhar... é para si.
(والتر)، المشروع الذي كنت أعمل عليه... كان من أجلك.