"projectou" - Translation from Portuguese to Arabic

• صمم
• بتصميم
• صمّم
• صممها

Temos de saber quem projectou o prédio e os escritórios.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

O Sr. Markham projectou uma casa de férias para nós. É incrível.
السيد " ماركام " صمم لنا منزل الإجازات الصيفة إنه مذهل

Quem melhor para falar dos efeitos nocivos que o próprio homem que projectou o parque eólico? Se ele continuar com isso, a empresa fecha.
من سيتحدَّث عن الآثار الضارة أفضل من الرجل الذي صمم مزرعة الرياح بنفسه ؟

Roger Fry projectou o parque, desde a paisagem às barracas.
كان "روجر فراى" هو من قام بتصميم حديقتى منذ كانت على الورق حتى تم بناؤها

- Este tipo projectou o parque todo?
-هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟

Digo, ele ao menos sabe que sou um dos melhores publicitários da cidade ou que o Steve aqui é um engenheiro de segurança doméstica, que já projectou mais de uma dúzia... uma dúzia?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Ele projectou a sua própria fuga?
صمّم هروبه الخاص؟

Estás a ver, ele projectou o chip que mata a compaixão, e acelera a agressão.
أنظري ، هو صمم الشريحة التي تقتل الرحمة و تسرع العدوانية

projectou a própria casa segundo o seu gosto pessoal, em vidro e aço.
هو صمم منزله بأسلوبه الخاص، الزجاج والحديد

projectou uma espuma que absorve energia e revolucionou a segurança dos automóveis.
صمم رغوة تمتص الطاقة مما أحدث ثورة بأمان مقاعد السيارات

Pensamos ser Travis Dane, o gajo que projectou o sistema.
أظنه ذلك الشاب "ترافيس دين" الذي صمم النظام

Ele projectou o prédio das Indústrias Wayne. O Córtex.
كان مهندساً معمارياً مشهوراً، صمم مبنى صناعات (وين).

Mas quem caralho pensas que projectou esse software?
ولكن من بظنك صمم تلك البرامج ؟

Não fui a única que projectou o procedimento.
لست انا من صمم هذه التجربة

- Aliás, quem projectou este lugar?
-من قام بتصميم هذا المكان ، على أي حال ؟

E quero que encontres o tipo que projectou e construiu este submarino e leva-o para a casa dos barcos.
حالاً وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ

E projectou esta casa?
و قمت بتصميم هذا المنزل

Conheces Adrian Newey pois foi ele quem projectou o carro que pilotas.
في الطرق المستقيمة - بالطبع أنت تعرف (أدريان نوي) لأنه - قام بتصميم السيارة التي تقودها

Jonas, quem projectou o sistema?
-هناك خطأ ما . -جوناس، من صمّم النظام؟

Ele projectou o labirinto.
إنه هو من صمّم المتاهة

Diz-me como é que eles esperam que nós encontremos um fugitivo num labirinto que ele mesmo projectou?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟